Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 838

Changing My Major

Fun Home (Musical)

Letra

Mudando meu major

Changing My Major

O que aconteceu ontem à noite?What happened last night?
Você está mesmo aqui?Are you really here?
Joan, Joan, Joan, Joan, JoanJoan, Joan, Joan, Joan, Joan
Oi Joan!Hi Joan!
Não acorde Joan!Don’t wake up Joan!
Oh meu Deus, noite passadaOh my God, last night
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus, ontem à noiteOh my God, oh my God, oh my God, oh my God, last night

Fiquei tão animadoI got so excited
Eu estava muito entusiasmadoI was too enthusiastic
Obrigado por não rirThank you for not laughing
Bem, você riu um pouco em um ponto quando eu estava tocando em você e disse que eu poderia perder a consciênciaWell, you laughed a little bit at one point when I was touching you and said I might lose consciousness
Que você disse que era adorável, e eu só tenho que confiarWhich you said was adorable, and I just have to trust
Que você não acha que eu sou um idiota ou algum tipo de animalThat you don’t think I’m an idiot or some kind of an animal
Eu nunca perdi o controle devido à luxúria esmagadoraI’ve never lost control due to overwhelming lust
Mas devo dizer que estou mudando meu curso para JoanBut I must say that I’m changing my major to Joan
Estou mudando meu curso para sexo com JoanI’m changing my major to sex with Joan
Estou mudando meu curso para sexo com JoanI’m changing my major to sex with Joan
Com um menor em beijar JoanWith a minor in kissing Joan
Estudo estrangeiro nas coxas de JoanForeign study to Joan's inner thighs
Um seminário sobre a bunda de Joan em seu Levi'sA seminar on Joan’s ass in her Levi’s
E os loucos olhos castanhos de JoanAnd Joan’s crazy brown eyes

Joan, eu me sinto como Hércules!Joan, I feel like Hercules!
Oh Deus, isso parece ridículoOh God, that sounds ridiculous
Apenas continue dormindo com issoJust keep on sleeping through this
E eu vou trabalhar para me acalmarAnd I’ll work on calming down
Então, quando você acordouSo by the time you’ve woken up
Eu serei legal. Eu serei colecionadoI’ll be cool. I’ll be collected
E terei encontrado alguma dignidade, mas quem precisa de dignidade?And I’ll have found some dignity, but who needs dignity?
Porque isso é muito melhor'Cause this is so much better
Estou irradiando felicidadeI’m radiating happiness
Você vai ficar aqui comigo pelo resto do semestre?Will you stay here with me for the rest of the semester?
Não vamos precisar de comidaWe won’t need any food
Vamos viver apenas de sexoWe’ll live on sex alone
Sexo com Joan!Sex with Joan!

Estou escrevendo uma tese sobre JoanI am writing a thesis on Joan
É um campo de vanguarda, e minha mente está explodidaIt’s a cutting edge field, and my mind is blown
Eu ficaria feliz em acordar todas as noites para aprimorarI would gladly stay up every night to hone
Minhas habilidades obrigatórias com JoanMy compulsory skills with Joan
Vou estudar meu caminho pela espinha delaI will study my way down her spine
Familiarize-me com seu esboço bem feitoFamiliarize myself with her well-made outline
Enquanto ela pesquisa os meusWhile she researches mine

Não sei quem eu souI don’t know who I am
Eu me tornei alguém novoI’ve become someone new
Nada do que eu fiz é algo que eu fariaNothing I just did is anything I would do
Da noite para o dia, tudo mudou. Eu não estou preparadoOvernight, everything changed. I am not prepared
Eu estou tonto. Eu estou enjoado. Estou trêmulaI’m dizzy. I’m nauseous. I’m shaky
Eu estou assustadoI’m scared
Estou caindo no nadaAm I falling in to nothingness
Ou voando para algo tão sublime?Or flying into something so sublime?
Não sei, mas estou mudando meu curso para JoanI don’t know, but I’m changing my major to Joan
Eu pensei que toda a minha vida eu ficaria sozinhaI thought all my life I’d be all alone
Mas isso foi antes de eu estar deitado de bruços nessa cama do dormitório com JoanBut that was before I was lying prone in this dorm room bed with Joan
Olha, ela babou no travesseiro, tão doceLook, she drooled on the pillow, so sweet
Todo suado e emaranhado no meu lençolAll sweaty and tangled up in my bed sheet
E meu coração está completoAnd my heart feels complete

Nunca vamos sair desta salaLet’s never leave this room
Que tal ficarmos aqui até as finais?How about we stay here 'till finals?
Eu vou pra escola pra sempreI’ll go to school forever
Vou fazer um empréstimo de juros altos dementeI’ll take out a dementedly huge high interest loan
Porque eu estou mudando meu curso para Joan'Cause I’m changing my major to Joan

Composição: Jeanine Tesori / Lisa Kron. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fun Home (Musical) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção