Be Calm

Tenha Calma

Be Calm

Enquanto eu ando pelas ruas da minha nova cidade
As I walk through the streets of my new city
Sentindo minhas costas muito melhor, eu suponho
My back feeling much better, I suppose
Eu tenho recuperado o uso da minha imaginação
I've reclaimed the use of my imagination
Para melhor ou para pior, eu ainda não sei
For better or for worse, I've yet to know
Mas eu sempre soube que você seria a única a me entender
But I always knew you'd be the one to understand me
Acho que é por que levou tanto tempo para fazer as coisas direito
I guess that's why it took so long to get things right
De repente, eu estou perdido
Suddenly, I'm lost
Na minha rua
On my street
No meu bloco
On my block

Oh porque, oh porque
Oh why, oh why
Oh, porque você não estava lá por mim?
Oh why haven't you been there for me?
Você não vê que eu estou perdendo minha mente desta vez?
Can't you see, I'm losing my mind this time?
Desta vez, é para valer, eu posso ver
This time, I think it's for real, I can see

As copas das árvores estão ficando vermelhas
All the tree tops turning red
Os mendigos perto das bodegas sorriem para mim
The beggars near bodegas grin at me
Eu acho que eles querem algo
I think they want something
Eu fecho meus olhos, digo a mim mesmo para respirar
I close my eyes, I tell myself to breathe

E ter calma
And be calm
Tenha calma
Be calm
Eu sei que você sente como se estivesse quebrando
I know you feel like you are breaking down
Eu sei que fica tão difícil às vezes
I know that it gets so hard sometimes
Tenha calma
Be calm

Estou com medo que todo mundo esteja lá fora para me pegar
I'm scared that everyone is out to get me
"Estes dias antes de você falar comigo você pausou"
"These days before you speak to me you pause"
"Eu sempre vejo você olhando pela janela"
"I always see you looking out your window"
"Afinal, você perdeu a sua banda, você deixou sua mãe"
"After all, you lost your band, you left your mom"
Agora, cada fenda única, cada centavo que eu passar
Now every single crack, every penny that I pass
Diz que eu devo deixar ou buscá-lo
Says I should either leave or pick it up
Mas com cada moeda que eu tenho ganhado
But with every single buck I've made
Eu estou selado com a má sorte que vinha
I'm saddled with bad luck that came

O momento em que fui batizado
The moment I was baptized
Ou quando eu descobri que um dia eu vou morrer
Or when I found out one day I'm gonna die
Se eu pudesse encontrar meu povo ou o meu lugar na vida
If only I could find my people or my place in life
Um quando entra a 'carolin '
A when they come a'carolin'
Tão alta, tão brilhante
So loud, so bright, the theremin
Nos levará a um coro
Will lead us to a chorus
Onde vamos todos se alegrar e cantar uma canção que diz
Where we'll all rejoice and sing a song that goes

Oh, seja calmo
Oh, be calm
Tenha calma
Be calm
Eu sei que você sente como se estivesse quebrando
I know you feel like you are breaking down
Eu sei que ele fica tão difícil às vezes
I know that it gets so hard sometimes
Tenha calma
Be calm
Veja por mim, eu estive lá mil vezes
Take it from me, I've been there a thousand times
Você odeia o seu pulso, porque ele pensa que você ainda está vivo
You hate your pulse because it thinks you're still alive
E tudo está errado
And everything's wrong
É que só fica muito difícil às vezes
It just gets so hard sometimes
Tenha calma
Be calm

Não me lembro muito daquela noite
I don't remember much that night
Apenas caminhando, pensando com carinho em vocês
Just walking, thinking fondly of you
Pensando como o pior ainda está por vir
Thinking how the worst is yet to come
Quando daquela esquina veio uma canção
When from that street corner came a song
E eu não consigo lembrar o homem
And I can't remember the man
O mendigo ou a sua melodia
The panhandler or his melody
As palavras que trocamos excedeu em muito qualquer trocado que eu tenha te dado
The words exchanged had far exceeded any change I'd given thee