Take Your Time

Leve Seu Tempo

Take Your Time

Leve o seu tempo indo para casa.
Take your time coming home.
Ouça as rodas como eles rolam.
Hear the wheels as they roll.
Deixe os seus pulmões se encher de fumaça.
Let your lungs fill up with smoke.
Perdoe a todos.
Forgive everyone.

Ela está aqui e agora ela se foi.
She is here and now she is gone.
Tínhamos planos, não podemos deixar de fazer amor.
We had plans, we can't help but make love.

É uma coisa bonita quando você ama alguém,
It's a beautiful thing when you love somebody,
E eu amor alguém.
And I love somebody.
Sim, eu amo alguém.
Yeah I love somebody.

Leve o seu tempo indo para casa.
Take your time coming home.
Ouça as rodas como eles rolam.
Hear the wheels as they roll.
Deixe os seus pulmões se encher de fumaça.
Let your lungs fill with smoke.
Perdoe a todos.
Forgive everyone.
Eu não acho que eu estava enganado,
I don't think I'd been misled,
Era uma banda de rock 'n' roll
It was a rock 'n' roll band,
Eu ainda estou de pé,
I'm still standing,
Leve o seu tempo indo para casa.
Take your time coming home.

Veja, de todos aqueles que chamou,
See, of everyone who called,
Pouquíssimos disse: "nós acreditamos em você."
Very few said, "we believe in you."
A escolha esmagadora disse
The overwhelming choice said
Eu sou apenas um rapaz dentro de uma voz.
I'm just a boy inside a voice.
E se é verdade, se é verdade, se isso é verdade,
And if it's true, if it's true, if that's true,
Então o que diabos tenho vindo a fazer nos últimos seis anos?
Then what the f**k have I been doing the last six years?
Como é que vim parar aqui?
How did I end up here?
Como é que eu encontrar o amor e conquistei todos os meus medos?
How did I find love and conquer all my fears?
Veja, eu fiz isso.
See, I made it out.
Debaixo do sol.
Out from under the sun.
E a verdade é que me sinto melhor porque eu já perdoei todos.
And the truth is that I feel better because I've forgiven everyone.

Agora eu não estou com medo
Now I'm not scared
De uma canção
Of a song
Ou dos estados,
Or the states,
Ou das frases.
Or the stages.
Eu não estou com medo
I'm not scared.
Tenho amigos
I got friends,
Levei a minha chamada,
Took my call,
Veio corajosa.
Came courageous.
Agora eu sinto que estou em casa.
Now I feel like I am home.

Só mais uma coisa, eu continuo tendo esse sonho
One more thing, I keep having this dream
Onde eu estou de pé em uma montanha
Where I'm standing on a mountain
Olhando para baixo na rua
Looking down on the street
Eu posso ouvir as crianças em casas de baixa renda cantando
I can hear kids in low-income houses singing
"Nós estamos completamente, causando uma cena"
"We're through with causing a scene"
Não sei o que isso significa
I don't know what it means
Mas eu também, eu acho que estamos causando uma cena
But I too, I'm through with causing a scene.

Ela está aqui e agora, eu acho que ela está pronta para ir
She is here and now I think she's ready to go.
Por todo o amor que está perdido, ouvi que um novo vem.
For every love that's lost I heard a new one comes.

Então venha comigo, cante junto comigo
So come on with me, sing along with me,
Deixe o vento pegar seus pés.
Let the wind catch your feet.
Se você ama alguém,
If you love somebody,
É melhor deixá-los saber.
You'd better let them know.

Leve o seu tempo indo para casa.
Take your time coming home.