Que Ninguém Me Chore (part. La La Love You)

Que Nadie Me Llore (part. La La Love You)

Diz o que você tá fazendo aqui sozinhaDi qué haces aquí sola
Já não esperava te verYa no esperaba verte
Dançando aqui, do seu jeitoBailando aquí, a tu bola
Entre um monte de genteEntre un montón de gente

Perdendo a composturaPerdiendo los modales
Te faz bem se amarTe sienta bien quererte
A noite, você já sabe e hojeLa noche, ya tú sabes y hoy

Você já não quer que ninguém te choreTú ya no quieres que nadie te llore
Nem sentir falta do que não aconteceuNi echar de menos lo que no ha ocurrido
Que já tá bom de mendigar amoresQue ya está bien de mendigar amores
E que te digam o que é proibidoY que te digan lo que está prohibido

Você só quer que te chovam floresTú solo quieres que te lluevan flores
Brindar só com desconhecidosBrindar tan solo con desconocidos
E celebrar como se fossem golsY celebrar como si fueran goles
Que toque música entre tanto barulhoQue suene música entre tanto ruido

Poder sair, que ninguém te controlePoder salir, que nadie te controle
E cada noite estrear vestidoY cada noche estrenar vestido
Morrer de rir, cometer errosMorir de risa, cometer errores
Não se arrepender de ter vivido, o vividoNo arrepentirse de haberlo vivido, lo vivido

Ficamos os melhoresQuedamos los mejores
O que você quer que eu diga?¿Qué quieres que te diga?
Reunião de pecadoresReunión de pecadores
Jogando a partidaEchando la partida

Aliviando as doresCalmando los dolores
Com pura adrenalinaCon pura adrenalina
A noite traz verdades e hojeLa noche trae verdades y hoy

Eu já não quero que ninguém me choreYo ya no quiero que nadie me llore
Nem sentir falta do que não aconteceuNi echar de menos lo que no ha ocurrido
Que já tá bom de mendigar amoresQue ya está bien de mendigar amores
E que me digam o que é proibidoY que me digan lo que está prohibido

Eu só quero que me chovam floresYo solo quiero que me lluevan flores
Brindar só com desconhecidosBrindar tan solo con desconocidos
E celebrar como se fossem golsY celebrar como si fueran goles
Que toque música entre tanto barulhoQue suene música entre tanto ruido

Poder sair, que ninguém me controlePoder salir, que nadie me controle
E cada noite estrear vestidoY cada noche estrenar vestido
Morrer de rir, cometer errosMorir de risa, cometer errores
Não se arrepender de ter vividoNo arrepentirse de haberlo vivido

Que eu só quero issoQue solo quiero eso
Sair correndo enquanto tudo explodeSalir corriendo mientras todo explota
Sentir que tô encharcado até os ossosSentir que voy calado hasta los huesos
Fazer uma piada por cada derrota, ohHacer un chiste por cada derrota, oh

Eu só quero que me chovam floresYo solo quiero que me lluevan flores
Brindar só com desconhecidosBrindar tan solo con desconocidos
E celebrar como se fossem golsY celebrar como si fueran goles
Que toque música entre tanto barulhoQue suene música entre tanto ruido

Poder sair, que ninguém me controlePoder salir, que nadie me controle
E cada noite estrear vestidoY cada noche estrenar vestido
Morrer de rir, cometer errosMorir de risa, cometer errores
Não se arrepender de ter vividoNo arrepentirse de haberlo vivido

E celebrar como se fossem golsY celebrar como si fueran goles
Não se arrepender de ter vivido, o vividoNo arrepentirse de haberlo vivido, lo vivido