Superpoderes

Superpoderes

Superpoderes

Se pintaram de azulSe pintaron de azul
Decidiram voar, se confundir no céuDecidieron volar, confundirse en el cielo
Ser um raio de luzSer un rayo de luz
Escorregar como chuva no chãoResbalar como lluvia en el suelo

Tentar caminhar, como crianças que não têm medoIntentar caminar, como niños que no tienen miedo
Ser o pôr do solSer la puesta de Sol
Nos olhos daquele marinheiroEn los ojos de aquel marinero

Dar a volta no relógioDar la vuelta al reloj
Mostrar que sonhar nunca custa dinheiroDemostrar que soñar nunca cuesta dinero
Apertar o botãoApretar el botón
Que as tristezas encontrem consoloQue las penas encuentren consuelo
Reinventar o amor e tirar o maldito venenoReinventar el amor y quitarle el maldito veneno
E buscar a verdadeY buscar la verdad
Embora digam que poucos a viramAunque digan que pocos la vieron

Porque a alma se distraiPorque el alma se entretiene
E fica mais bonitaY se pone más hermosa
E te dá superpoderesY te da superpoderes
E o amor é outra coisaY el amor es otra cosa
E você embarca nos trensY te subes a los trenes
E as borboletas batem asasY aletean las mariposas
E se espetarem alfinetesY si pinchan alfileres
Essa espinha é de outra rosaEsa espina es de otra rosa
E descobre o que éY descubres lo que eres
E você se torna luminosaY te vuelves luminosa
Tem claro o que prefereTienes claro que prefieres
Ser o verso que a prosaSer el verso que la prosa

Decidiram parar de esperarDecidieron dejar de esperar
Que o vento soprasse de novoA que el viento soplara de nuevo
Não disseram talvezNo dijeron quizás
E em vez de tentar, fizeramY en lugar de intentarlo lo hicieron

Com barro na peleCon el barro en la piel
E os olhos cor de carameloY los ojos color caramelo
Decidiram crescerDecidieron crecer
Como crianças que não têm medoComo niños que no tienen miedo

Com um beijo de melCon un beso de miel
Nos disseram adeus e foramNos dijeron adiós y se fueron
Buscar a verdadeA buscar la verdad
Embora digam que poucos a viramAunque digan que pocos la vieron

Porque a alma se distraiPorque el alma se entretiene
E fica mais bonitaY se pone más hermosa
E te dá superpoderesY te da superpoderes
E o amor é outra coisaY el amor es otra cosa
E você embarca nos trensY te subes a los trenes
E as borboletas batem asasY aletean las mariposas
E se espetarem alfinetesY si pinchan alfileres
Essa espinha é de outra rosaEsa espina es de otra rosa
E descobre o que éY descubres lo que eres
E você se torna luminosaY te vuelves luminosa
Tem claro o que prefereTienes claro que prefieres
Ser o verso que a prosaSer el verso que la prosa

Que se perderam e assim se distraemQue se perdieron y así se entretienen
Que não disseram que nunca maisQue no dijeron que nunca jamás
Que têm risada que capturaQue tienen risa que atrapa
Olhos de gataOjos de gata
Pura felicidadePura felicidad

Que se perderam por tantos vagõesQue se perdieron por tantos andenes
Pela beira que leva até o marPor la rivera que lleva hasta el mar
Em cada canto do mundoEn cada parte del mundo
Amores profundosAmores profundos
Beijos e liberdadeBesos y libertad

Porque a alma se distraiPorque el alma se entretiene
E fica mais bonitaY se pone más hermosa
E te dá superpoderesY te da superpoderes
E o amor é outra coisaY el amor es otra cosa
E descobre o que éY descubres lo que eres
E você se torna luminosaY te vuelves luminosa
Tem claro o que prefereTienes claro que prefieres
Ser o verso que a prosaSer el verso que la prosa

Se pintaram de azulSe pintaron de azul