Neyse

Tanto Faz

Neyse

a dor arrasta a vidaağır aksak siler hayat
as marcas no meu rosto, na minha pele...yüzümdeki, tenimdeki izlerini...
e o mais difícil;ve en zor da;
explico à minha mente e ao meu coração...aklım ve yüreğime anlatırım...
como se fosse parte de mim,canımdan saydığımın,,
oprimindo meu interioriçimi eze eze
como se fosse um adeus silencioso...el olup sessiz gidişini...

não entende...anlamaz ki...
amor...aşk...
assim, parado, prontoöylece, hazır olda durup
não espera por você, nem por mim...ne seni, ne beni beklemez ki...

um pouco de coragembiraz yürek
um pouco de esforçobiraz çaba
e seu olhar deve ser intenso...ve gözün kara olmalı...
um grande leilão de amor...bir büyük can pazarı aşk...
precisa sair firme...sapasağlam çıkmalı...
sem ouvir a covardia...hiç korkaklık dinlemez ki...

sou a mulher dos grandes amores...ben büyük aşkların kadınıyım...
quem passou, eu estou de pé...kimler geçti, ayaktayım...
você também ia ficar?sende mi duracaktım?
deixa pra lá...boşver gitsin...

agora estou colocando em ordemartık kurşunlara diziyorum
o jogo do amor falsoyalan aşk oyununu
escrevendo nas paredes...duvarlara yazıyorum...
que acabe logo...sonunu bitsin...

deixa pra lá...boşver...
na verdadezaten
a vida não me,hayat beni,
hiiiççççhiiiçççç
entendeu...anlamadı ki...
deixa pra lá...boşver...
na verdadezaten
o que eu disser...ne söylesem...
tanto faz...neyse...