Cinderela

Cinderela

Oye, compadreIh, meu cumpade
Ahí está, miraTá aí, ó
Acaba de llegarAcabou de chegar
Negra confusión, te lo dijeNega confusão, falei pra você
¡Dios mío!Meu Deus!
Mírala ahíOlha ela aí

Si sales por ahíSe você sair por aí
Te la encontrarás de frenteVai bater de frente com ela
Durante el día, una damaDurante o dia, uma lady
Por la noche, adiós CenicientaA noite, adeus Cinderela
Si el ritmo es calienteSe a batucada é quente
Agita y emociona a la genteAgita e emociona o povão
Ella baila envolventeEla samba envolvente
Y nosotros en la palma de la manoE a gente na palma da mão

Si sales por ahíSe você sair por aí
Te la encontrarás de frenteVai bater de frente com ela
Durante el día, una damaDurante o dia, uma lady
Por la noche, adiós CenicientaA noite, adeus Cinderela
Si el ritmo es calienteSe a batucada é quente
Agita y emociona a la genteAgita e emociona o povão
Ella baila envolventeEla samba envolvente
Y nosotros en la palma de la manoE a gente na palma da mão

Todos hacen propuestas y apuestasTodo mundo faz proposta e aposta
Y a ella no le importaE ela nem aí
De lunes a lunesDe segunda a segunda
La negra baila para distraerseNega samba pra se distrair

Ella llega llegandoEla chega chegando
Moviendo el cabelloMexendo o cabelo
Causando revuelo en el sambaCausando um salseiro no samba
En todo pagode no pasa desapercibidaEm todo pagode não passa batida
Y la competencia se quejaE a concorrência reclama
Cuando ella se mueveQuando ela mexe o caroço
Causa alboroto en la muchachadaCausa um alvoroço na rapaziada
Su negocio no es besos en la bocaSeu negócio não é beijo na boca
Es cavaquinho, pandeiro y cerveza fríaÉ cavaco, pandeiro e cerveja gelada

Ella llega llegandoEla chega chegando
Moviendo el cabelloMexendo o cabelo
Causando revuelo en el sambaCausando um salseiro no samba
En todo pagode no pasa desapercibidaEm todo pagode não passa batida
Y la competencia se quejaE a concorrência reclama
Cuando ella se mueveQuando ela mexe o caroço
Causa alboroto en la muchachadaCausa um alvoroço na rapaziada
Su negocio no es besos en la bocaSeu negócio não é beijo na boca
Es cavaquinho, pandeiro y cerveza fríaÉ cavaco, pandeiro e cerveja gelada

Si sales por ahíSe você sair por aí
Te la encontrarás de frenteVai bater de frente com ela
Durante el día, una damaDurante o dia, uma lady
Por la noche, adiós CenicientaA noite, adeus Cinderela
Si el ritmo es calienteSe a batucada é quente
Agita y emociona a la genteAgita e emociona o povão
Ella baila envolventeEla samba envolvente
Y nosotros en la palma de la manoE a gente na palma da mão

Compadre míoMeu cumpade
Explica qué está pasando ahíExplica o que tá acontecendo aí

Todos hacen propuestas y apuestasTodo mundo faz proposta e aposta
Y a ella no le importaE ela nem aí
De lunes a lunesDe segunda a segunda
La negra baila para distraerseNega samba pra se distrair

Ella llega llegandoEla chega chegando
Moviendo el cabelloMexendo o cabelo
Causando revuelo en el sambaCausando um salseiro no samba
En todo pagode no pasa desapercibidaEm todo pagode não passa batida
Y la competencia se quejaE a concorrência reclama
Cuando ella se mueveQuando ela mexe o caroço
Causa alboroto en la muchachadaCausa um alvoroço na rapaziada
Su negocio no es besos en la bocaSeu negócio não é beijo na boca
Es cavaquinho, pandeiro y cerveza fríaÉ cavaco, pandeiro e cerveja gelada

Ella llega llegandoEla chega chegando
Moviendo el cabelloMexendo o cabelo
Causando revuelo en el sambaCausando um salseiro no samba
En todo pagode no pasa desapercibidaEm todo pagode não passa batida
Y la competencia se quejaE a concorrência reclama
Cuando ella se mueveQuando ela mexe o caroço
Causa alboroto en la muchachadaCausa um alvoroço na rapaziada
Su negocio no es besos en la bocaSeu negócio não é beijo na boca
Es cavaquinho, pandeiro y cerveza fríaÉ cavaco, pandeiro e cerveja gelada

Si sales por ahíSe você sair por aí
Te la encontrarás de frenteVai bater de frente com ela
Durante el día, una damaDurante o dia, uma lady
Por la noche, adiós Cenicienta (¿y qué, Itaguay?)A noite, adeus Cinderela (e o quê, Itaguay?)
Si el ritmo es calienteSe a batucada é quente
Agita y emociona a la genteAgita e emociona o povão
Ella baila envolventeEla samba envolvente
Y nosotros en la palma de la manoE a gente na palma da mão

Oye, compadreE aí, meu cumpade
Creo que vas a ir a Cenicienta, ¿eh?Tô achando que tu vai na Cinderela, hein
¡Yo paso!Tô fora!
Ella baila envolventeEla samba envolvente
Y nosotros en la palma de la manoE a gente na palma da mão

Sí, amigoÉ, rapá
Bonita, pero es un problema, ¿eh, Itaguay?Bonitinha, mas que é um problema, hein, Itaguay
Al mediodía es un dulce, pero a medianocheMeio-dia é um doce, mas meia-noite
¡Cuidado, pícaro!Segura, malandro!
Ella se pone seria, compadre, síEla encorpora, cumpade, é
Es una negra confusión de verdadÉ nega confusão mesmo
Oye, mira allí, ahí viene la confusión, compadreIh, tá vendo ali, tá bora confusão, cumpade
Mira, Marcio, si no está en medioVê lá, Marcio, se ela não tá lá no meio
¿Pero de verdad está ahí?Mas tá mesmo?