O Poder de Curar

El Poder de Sanar

O Poder de Curar

¿Quién dijo que mi sambaQuem foi que falou que o meu samba
No tiene el poder de sanar?Não tem o poder de curar
Seguramente no sabe lo que el samba puede hacerNa certa não sabe o que o samba é capaz de fazer
Si la tristeza vive en un guetoSe mora a tristeza num gueto
Lejos, difícil de encontrarDistante difícil de achar
Mi samba va allí para aliviar a quienes sufrenMeu samba vai lá pra amenizar quem vive a sofrer
Si vive en un rincón llorando de agoníaSe mora num canto mais a chorar de agonia
Mi samba va allí, samba de alegríaMeu samba vai lá, samba de alegria

Todo desamor, el samba curóTodo desamor, o samba curou
Deja el malestar, que lo cure el sambaDeixa o mal-estar, pro samba curar
Tiene una vida sana quien canta samba una vez al díaTem vida sadia quem canta samba uma vez por dia
Cuántos corazones, el samba curóQuantos corações, o samba curou
Y las desilusiones, que el samba es firmezaE as desilusões, que o samba é firmeza
Aunque aún no esté comprobado por la cienciaApesar de não ser comprovado ainda pela ciência
Mi samba se cansó de mostrar su eficaciaO meu samba cansou de mostrar sua eficiência

Para curar toda melancolía y los males del tedioPra curar toda melancolia e os males do tédio
Samba aquí, samba alláSamba aqui, samba ali
Que el samba es el mejor remedioQue o samba é o melhor remédio