To Die Like Mouchette

Para Morrer Como Mouchette

To Die Like Mouchette

Comece bem o seu coração
Kick start your heart
Assim como um motor,
Just like an engine,
Agredidas e mais usado
battered and over-used
Será que estamos realmente prontos?
Are we really ready?
Eu não acho que qualquer uso
I don't think it's any use
Se você acha que se sente
If you think it feels
Perto de você, anjo
close to you, angel
Não há nada a perder
There's nothing left to lose

Por favor, acredite
Please, believe
No que eu tenho a dizer
in what I have to say
Os sintomas
The symptoms
Que você é, tão perdida
that you have are, so lost
Seus fios são cruzados
Your wires are crossed
Você esta partindo?
Are you leaving?

Descartados no chão
Discarded on the floor
Sentimos a dor,
We feel the pain,
Abrigado e de costas.
nestled and over-shores.
Bem
Well
Se você disser
if you tell
Suas verdades para mim,
your truths to me,
Tão arrependido de deixá-lo ir
so sorry to let it go
Se você acha que se sente
If you think it feels
Perto de você, anjo
close to you, angel
É apenas uma desculpa
It's only one excuse

Por favor, acredite
Please, believe
No que eu tenho a dizer
in what I have to say
Os sintomas
The symptoms
Que você tem, tão perdida
that you have are, so lost
Seus fios são cruzados
Your wires are crossed
Você esta partindo?
Are you leaving?
Bem, deixe
Well just leave
Nós nunca analisamos o jeito
We never analysed the way
Você não gostou
You didn't like
O olhar de seus olhos,
the look of his eyes,
Nosso espião amantes
our lovers spy
Você tem que deixá-lo,
You have to leave it,
Nós estamos no nosso caminho
we're on our way

Por favor, acredite
Please, believe
No que eu tenho a dizer
in what I have to say
Os sintomas
The symptoms
Que você é, tão perdida
that you have are, so lost
Seus fios são cruzados
Your wires are crossed
Você esta partindo?
Are you leaving?
Bem, deixe,
Well just leave,
Nós nunca analisamos o jeito
we never analysed the way
Você não gostou
You didn't like
O olhar de seus olhos,
the look of his eyes,
Nosso espião amantes
our lovers spy
Você tem que deixá-lo,
You have to leave it,
Nós estamos no nosso caminho
we're on our way