After All These Years…Like a Lightbulb Going Off In My Head

Após Todos Estes Anos...Como Uma Lâmpada Desligando Na Minha Cabeça

After All These Years…Like a Lightbulb Going Off In My Head

Eu odeio essa cidade, eu sempre odiei
I hate this town, I’ve always hated it
Apenas muitas coisas eu tenho sentido de dizer
Just too many things I’ve been meaning to say
E não há razões suficientes para eu ficar
And not enough reasons for me to stay

E como podemos apenas continuar?
And how can we just carry on?
Porque quando você acordar, eu vou embora
‘Cause when you wake up, I’ll be gone

Construindo seu caixão
Building up your coffin
Enterrando seus sonhos
Burying your dreams
Inventando desculpas
Making up excuses
Para deixar tudo para trás
To leave it all behind
Está me matando
It’s killing me
Sua família e amigos sempre se perguntarão por quê
Your family and friends will always wonder why

Você odeia esta cidade, você sempre odiou
You hate this town, you’ve always hated it
Ainda há muitas coisas que você tem sentido de dizer
Still too many things you’ve been meaning to say
E não razões suficientes para eu ficar
And not enough reasons for me to stay

E como podemos apenas continuar?
And how can we just carry on?
Porque quando eu acordar, você terá ido
‘Cause when I wake up, you’ll be gone

Bagagem vai ao redor do cinto
Baggage goes around the belt
Essas mentiras estão matando a minha estima
These lies are killing my esteem
Quanto eu quero rir dos que seguem em frente
How much I want to laugh at the ones who carry on
As barreiras linguísticas estão me mantendo acordado
Language barriers are keeping me awake
Como é que podemos traduzir as coisas que nos fazem quem somos
How do we translate the things that make us who we are
Quando é as mesmas coisas que nos mantêm separados?
When it’s the same things that are keeping us apart?