Endless Dark Rivers

Rios Escuros Sem Fim

Endless Dark Rivers

Rios Escuros Sem FimEndless Dark Rivers
Era uma vez numa praia primordialOnce upon a primordial shore
Com pés calçados, desafiando as águasOn sandaled feet, apposing the waters
Tropas de homens, combatentes de outroraBrigades of men, combatants of old
Apontam suas espadas para o sol poentePoint their steel at a setting sun

Eis que a luz se retiraLo, the light retreats
E as feras selvagens não esperamAnd wild beasts tarry not
Pela hibernação noturnaFor their nightly hibernation
Embora fantasmas de guerra dancem nas ondasThough ghosts of war dance on the waves

Eu me lembro de muito tempo atrásI remember long ago
Quando despreocupados pescávamos nos riosWhen carefree we fished the rivers
Como crianças, era nosso próprio mundoAs children it was our own world
Nos abismos do passadoIn the chasms of yesteryear
Agora consigo ver o campo de batalhaI can see now the battlefield
Sangue e água se misturamBlood and water merge
Um rio enegrecido pela morteA river blackened with death
Rios escuros sem fimEndless dark rivers

Essas terras foram abandonadasThese lands have been forsaken
Manchadas por espadas de fúriaTainted by swords of fury
Não beba as águas do cemitérioDrink not the graveyard waters
Os riachos são veneno fluindoThe streams are flowing poison
Uma maldição sobre todos nósA curse upon us all
Tudo foi em vãoAll has been for naught
Terras queimadas pela guerraLands scorched with war
Devastadas pela ofensivaBlighted by onslaught

Marés arruinadas, sangue de muitosRuined tides, blood of many
Contaminação da costa à planícieContamination from shore to plain
Um rio enegrecido pela morteA river blackened with death
Rios escuros sem fimEndless dark rivers