Janaani Janmabhumisca Svargadapi Gariyasi

Mãe e Terra Natal, Mais Sagrada que o Céu

Janaani Janmabhumisca Svargadapi Gariyasi

Deus, eu sou,Deva, So 'hamn,
O onisciente, falou de lá,The omniscient, Spake thence,
Arranque, aqueles que ousam invadir.Gota, deracinate them who dare intrude.

Mãe e Terra Natal, mais sagrada que o céu,Janaani Janmabhumisca Svargadapi Gariyasi,
Invasores, cercados pelos do Leão,Encroachers, beset by those of the Lion,
Teu poder alimentará os que anseiam por liberdade,Thy might shalt feed those yearning to be free,
Pelo que você possui será tua glória.By that which you possess shalt be thy glory.

A alma não é alcançada pelos fracos.Naimatma Balheenien Labhya

Assegurando a proteção, alcançando a voz dos espíritos,Asuring nerapana ladha prethayang vani manu
A mente se eleva, trazendo paz ao coração.Manahara bhwagraya kara piwisunu sith.