Blessed Curse

Maldição Abençoada

Blessed Curse

Maldito será o fruto do teu corpo,Cursed shall be the fruit of thy body,
e maldito será o fruto da tua terra,and cursed shall be the fruit of thy land,
maldito serás quando entrares,Cursed shalt thou be when thou comest in,
e maldito serás quando saíres.and cursed shalt thou be when thou goest out.

E tu andarás tateando ao meio-dia,And thou shall grope at noonday,
como o cego tateia na escuridão,as the blind gropeth in darkness,
e não prosperarás em teus caminhos:and thou shalt not prosper in thy ways:
e serás apenas oprimido e saqueado para sempre,and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore,
e ninguém te salvará.and no man shall save thee.

O estrangeiro que está dentro de ti se levantará muito alto;The stranger that is within thee shall get up above thee very high;
e tu descerás muito baixo,and thou shalt come down very low,
e ele será a cabeça,he shalt be the head,
e tu serás a cauda.and thou shalt be the tail.

E o céu que está sobreAnd thy heaven that is over
tua cabeça será de bronze,thy head shall be brass,
e a terra que está debaixo de ti será de ferro.and the earth that is under thee shall be iron.
O SENHOR fará a chuva da tua terra ser pó e poeira:The LORD shall make the rain of thy land powder and dust:
do céu virá sobre ti,from heaven shall it come down upon thee,
fins que sejas destruído.until thou be destroyed.

O SENHOR fará a peste se apegar a ti,The LORD shall make the pestilence cleave unto thee,
fins que te consuma da terra,until he have consumed thee from off the land,
a qual vais possuir.whither thou goest to possess it.
O SENHOR te ferirá com uma consumição,The LORD shall smite thee with a consumption,
e com febre, e com inflamação,and with a fever, and with an inflammation,
e com uma queima extrema,and with an extreme burning,
e com a espada,and with the sword,
e com pragas,and with blasting,
e com bolor;and with mildew;
e eles te perseguirão até que pereças,and they shall pursue thee until thou perish,
porque não quiseste obedecer à voz do SENHOR teu Deus.because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.