White Stone

Pedra Branca

White Stone

Numerado, pesado e achado em falta...Numbered, weighed, and found wanting...

Uma pedra branca e um novo nome,A white stone and a new name,
em paz com o Senhor e livre de culpa,at peace with the lord and freed from blame,
todas as dívidas perdoadas, tua alma lavada,all debts remitted, thy should washed clean,
Ó esplendor glorioso do renascimento.O glorious splendours of the rebirth.

...Mas essa pedra é um pedaço de carvão,...But that stone is a lump of coal,
pois tu tinhas uma testa de prostituta,for thou hadst a whore's forehead,
tu não quiseste sentir vergonha.thou refusedst to be ashamed.

Uma pedra branca e um novo nome,A white stone and a new name,
restaurando os anos que os gafanhotos comeram,restoring the years that the locust have eaten,
novamente limpo o suficiente para pronunciar seu nome,again clean enough to speak his name,
oh feliz ângulo de um joelho que se dobra.oh happy vantage of a kneeling knee

...Mas esse nome é um fantasma invisível,...But that name is a ghost unseen,
pois tu tinhas uma testa de prostituta,for thou hadst a whore's forehead,
tu não quiseste sentir vergonha.thou refusedst to be ashamed.
Mene, Mene, Tekel, Upharsin...Mene, Mene, Tekel, Upharsin...
tu não quiseste sentir vergonha.thou refusedst to be ashamed.

Numerado, pesado e achado em falta...Numbered, weighed, and found wanting...

Uma pedra branca e um novo nome,A white stone and a new name,
tu lâmpada removida do altar da vergonha,thy lamp removed from the altar of shame,
mas esse nome é um fantasma invisível,but that name is a ghost unseen,
pois tu tinhas uma testa de prostituta,for thou hadst a whore's forehead,
tu não quiseste sentir vergonha.thou refusedst to be ashamed.