Father

Pai

Father

Atrás de um piano velho,Behind an old piano,
Desesperadamente desafinado.Desperately out of tune.
Quando ela tocava sozinhaWhen she played it alone
No NatalAt christmas
Eu me sentia aquecido e seguroI felt warm and safe
Então...Then...
Mesmo que soasse mórbidoEven if it sounded morbid
E ela chorasseAnd she would cry

Em um quarto que estava em ruínas,In a room that lay in ruins,
um monumento de fracasso,a monument of failure,
lembrança de dores,reminder of pains,
de tarefas iniciadas.of tasks embarked upon.
... mas a solidão é um homem... but lonelt is a man
cujo maior inimigowhose greatest enemy
é ele mesmo.is himself.

Lá eu chorei,There I cried,
encolhido alémcurled up beyond
da vida e suas torturas.life and it's tortures.
Senti a sede.Felt thir hut.
Coisas que eles reprimiram.Things they had repressed.

"PAI" (x4)"FATHER" (x4)

Meu amado irmão.My beloved brother.
Eu gostaria de poder levar suas lágrimas,I wish I could take your tears,
E salvar seu coração de se afogar.And save your heart from drowning.
Ainda de vez em quando.Still every now and then.

Eu queria te abraçarI wanted to embrace you
Confortar você,Comfort you,
Proteger vocêProtect you
E te manter aquecido.And keep you warm.

Estava tão frioIt was so cold
você estava tão frio,you were so cold,
e vulnerável.and wounerable.

Não seria certo.It would not be right.
Você é meu pai.You are my father.
E além disso, todos estão láAnd besides they are all there

... observando.... watching.

Oh, se você levantasse suas mãosOh if you would lift your hands
só mais uma vezonly once more
abrisse seus olhos...open your eyes...
gritasse ou chutasse!yell or kick!
Eu te desafio.I dare you.
Por favor...Please...

Em um quarto que estava em ruínas,In a room that lay in ruins,
um monumento de fracasso,a monument of failure,
lembrança de dores,reminder of pains,
de tarefas iniciadas.of tasks embarked upon.
... mas a solidão é um homem... but lonelt is a man
cujo maior inimigowhose greatest enemy
é ele mesmo.is himself.