Reperta Sapientia

Sabedoria Revelada

Reperta Sapientia

Vozes se encontravam em sua menteVoces concurrebant in suo mente
Não eram as memórias de suas almas?Nonne animi sui erant memoriae?
Ou mulheres sábias se dedicando a ele?Aut sapientes mulieres diligentes in eum?

Talvez do inferno, é um retorno de chamas?Peut-être de l'enfer, est-ce un retour de flammes?
Não, desde então só fala / um espírito puro,Non, dès lors ne parle / qu'un esprit chaste,
Seus pensamentos não refletem / nenhuma classe...Ses pensées ne reflètent / aucune caste...

Sua pureza infantil ele recuperou,Sa pureté infantile il a recouvré,
Uma beleza interior nunca esquecida.Une beauté intérieure jamais oubliée.
Nenhuma vingança está em pauta,Nulle vengeance n'est à l'ordre du jour,
Nenhuma lealdade tem propósito nessas torres,Nulle allégeance n'a de but en ces tours,
Em seu íntimo nasce esse discurso,En son for intérieur naît ce discours,
Um salmo sem apelo, nem qualquer desvio:Un psaume sans appel, ni aucun détour:

"Saímos das trevas com um impulso puro« Eximus ex meri impetus tenebris
Para que as luzes enganadoras nos ceguem.Ut lumines fallacissimi nos caecent.
Como vamos tecer a luz que liberta do medoQuo modo retegemus lucem metu liberantem
Ignorando, de outra forma, tamanha escuridão?"Ignorantes alioquin tam tetram obscuritatem"

A nobre busca era necessária,La noble quête était nécessaire,
Para firmar as verdades sinceras.Afin d'asseoir les vérités sincères.
Os caminhos tortuosos te iluminaramLes tortueux sentiers t'ont éclairé
Para seus pensamentos admiráveis e secretos,Vers tes admirables et secrètes pensées,
Enterrados em seu coração fiel para sempre.Enfouies dans ton cœur fidèle à jamais.

Seu amor contido, mas punidoTon amour bridé mais châtié
Só queria ressurgir.Ne demandait qu'à résurger.
O caminho agora claroLe parcours désormais limpide
Não tem mais razão de ser obstruído.N'a plus de raison d'être encombré.
O Mal com cheiros fétidos,Le Mal aux odeurs fétides,
Não estará mais na dura jornada.Ne sera plus sur le dur trajet.

De tudo que é limitado,De tout ce qui est limité,
Você é levado a se desprender.Tu es amené à te détacher.
Desenvolva o serviço incondicional.Développe le service inconditionnel.
Ela teria uma aparênciaElle aurait une apparence
De sabedoria universal.De sagesse universelle.
Mas no plano físico,Mais dans le plan physique,
A chave é a vontade.La clé est la volonté.