Es ist nicht einfach so allein

Não é fácil estar sozinho

Es ist nicht einfach so allein

2x Não é fácil estar sozinho no mundo.2x Es ist nicht einfach so allein auf der Welt.

Sim, temos espinhas e as esprememos,Ja, wir haben Pickel und wir drücken sie aus,
porque quando começamos a apertar,weil fangen wir an zu drücken,
sai uma coisa branca.kommt ein weißes Zeug daraus.
Pus, pus - oh que alegria!Eiter, Eiter- oh wie heiter!
Sai até sangue,Es kommt sogar Blut,
se apertar mais um pouquinho.drückt man noch ein bisschen weiter.
Mas não queremos fazer isso, senão vai ficar uma feridaAber das wolln wir nicht machen, sonst gibt es ne Wunde
Uma ferida, uma ferida, uma ferida não saudável.Ne wunde Wunde, ne ungesunde.
Isso pode inflamarDas kann sich auch entzünden
E aí fica muito pior.Und dann wird's noch viel schlimmer.
Seu rosto incha e você fica sozinho no seu quarto.Dein Gesicht schwillt und du sitz allein in deinem Zimmer.
Você não tem amigos, se é que você me entende?Freunde hast du keine, wenn du weißt was ich meine?
Quem quer sair com uma cara de pizza?Wer will schon mit ner Pizza-Fresse rum laufen?
Temos uma dica: compre uma máscara.Wir haben da nen Tip: ne Maske kaufen.
Seu problema está resolvido, o rosto não está mais exposto.Dein Problem ist gelöst, das Gesicht nicht mehr entblößt.

Você se esconde, mas isso é triste,Du versteckst dich , aber das ist traurig,
seja apenas você mesmo.sei einfach du selbst.
Vem e se arrisque.Komm und trau dich.
5 estrelas dizem: você não precisa mudar,5 Sterne sagen dir: du brauchst dich nicht zu verändern,
espinha tem em todo lugar!Pickel gibt es in allen Herren Ländern!
Porque espinhas estão aí e não dá pra fazer nadaWeil Pickel sind da und da kann man nichts dran machen
E sobre Clerasil só podemos rir alto.Und über Clerasil können wir auch nur laut lachen.

Nós, 5 estrelas, apesar das espinhas na cara,Wir, 5 Sterne, trotz Pickel vorne an,
cantem todos juntos e lembrem-se sempre:singt jetzt alle mit und denkt immer dran:

Não é fácil estar sozinho no mundo,Es ist nicht einfach so allein auf der Welt,
durma amigos para sua casa,drum lade Freunde zu dir ein,
se você gostar.wenn's dir gefällt.
E estamos sempre aqui por você, isso é claro.Und wir sind immer für dich da, ist doch klar.
E um sorriso vai surgir,Und ein Lächeln wird entstehen,
do lugar onde antes havia uma espinha.wo einst ein Pickel war.

(Assobios)(Pfeifen)

Vocês todos conhecem a coceira e agora prestem atenção:Ihr alle kennt doch popeln und jetzt hört mal hin:
As pessoas acham nojento, mas não é tão ruim assim.Die Leute findens eklig, doch das ist gar nicht so schlimm.
Essas coisas são bem práticas,Die Dinger sind ganz praktisch,
você só tira elas,man holt sie einfach raus,
cola embaixo da mesa e decora a casa.klebt sie untern Esstisch und dekoriert das Haus.
Cada escavação é uma experiência,Jede Bohrung ein Erlebnis,
o resultado é conhecido.das Ergebnis ist bekannt.
Cinco torres de escavação formam uma mão.Fünf verschiedene Bohrtürme bilden eine Hand.
Do polegar, pequeno e grosso,Vom Daumen, klein und dick,
fins longos e finos.bis hin zu lang und dünn.
Você percebe se o tamanho está certo,Du merkst schon ob die Größe stimmt,
uma vez que está dentro.ist er erst mal drin.
Não tem muito espaço,Viel Platz gibt es nicht,
por isso sempre um de cada vez e não de forma permanente,deshalb immer ein zur Zeit und nicht permanent,
porque aí você exagera.weil mans dann übertreibt.
Mas de vez em quando coçar, achamos OK.Doch ab und zu mal popeln, das finden wir OK.
E parar sem nada - não, não.Und aufhörn ohne Beute- nenene.
Agora a ordem é: venham, suas coisinhas.Jetzt heißt die Devise: kommt her ihr kleinen Dinger.
Como ferramenta, não uma pá,Als Werkzeug keine Schaufel,
mas um dedo, onde você o cola,sondern einen Finger, an dem hast du ihn kleben,
ele ainda se mexe, o pequeno homem verdeer bewegt sich noch, der kleine grüne Mann
saindo do seu nariz.aus deinem Nasenloch.
E se as pessoas rirem,Und wenn die Leute lachen,
não se preocupe com isso,dann kümmer dich nicht drum,
procure um amigo que coçasuch dir einen Freund, der popelt
e coce com ele.und popel mit ihm rum.

Não é fácil estar sozinho no mundo,Es ist nicht einfach so allein auf der Welt,
durma amigos para sua casa,drum lade Freunde zu dir ein,
se você gostar.wenn's dir gefällt.
E estamos sempre aqui por você, isso é claro.Und wir sind immer für dich da, ist doch klar.
E um sorriso vai surgir,Und ein Lächeln wird entstehen,
do lugar onde antes havia nojo.wo sonst nur Ekel war.

(Assobios)(Pfeifen)