Ich mich und sich

Eu, Mim e Si

Ich mich und sich

Todo dia e toda noiteTagtäglich und nachtnächtlich
me ocupa o eu, que se esconde em mimbeschäftigt mich das ich, das sich im mich verkriecht
meu eu fica jogado o dia todo e fedemich gammelt den ganzen Tag rum und riecht
não me encontrei aindamich hat ich noch nicht gefunden
dizem que o tempo cura feridasman sagt, die Zeit heilt wunden
mas eu não tenho granaaber mich hat kein Geld
me sinto estranhoich kommt mich fremd vor
mesmo conhecendo a mim mesmoobwohl ich mich kennt

me chama pelo nomeich nimmt mich beim Namen
posso até te tratar de vocêich kann mich sogar duzen
meu nome é Bo, uso calças largas e moletom com capuzmich heißt Bo, trägt weite Hosen und Sweater mit Kapuzen
já eu, por outro lado, fico e sempre vou estar nuich hingegen ist, bleibt und wird immer nackt sein
encontrar a si mesmo não deveria ser um grande atosich selbst zu finden sollte kein so großer Akt sein
mas é, porque onde estádoch das isses, denn wo isses
o eudas ich
está em você ou em mim?ist es in dir oder mir?
não, não está lánein, da isses nicht
mas em você ou em mimaber in Dich oder mich
porque você e eu sem marcos alemãesdenn dich und mich ohne Deutsche Märker
é si e euist sich und ich
mas ainda não se encontroudoch gefunden hat man sich noch lange nicht
quem é si?wer ist sich?
eu não souich ist es nicht

eu, mim e si em um só pontoich, mich und sich auf einen Nenner bringen
eu, mim e si [???]ich mich und sich [???]
eu, mim e si - conheça vocêich mich und sich - kenn dich
eu, mim e si - queime vocêich mich und sich - verbrenn dich

quem me faz?wer macht mich?
será que são aqueles que não se conhecem?sind es die, die sich selbst nicht kennen?
será que são os que andam com roupas caras?sind es die, die in teuren Klamotten rumrennen?
ão consigo me encontrarkann nicht selber mich finden
se não sei onde estouwenn mich nicht weiß, wo ich ist
você ajuda a procurar? Promete?du hilfst beim suchen? Versprich es!
porque eu acho que não consigo me achar sem ajuda de foradenn mich glaubt, ich kann ohne fremde Hilfe nicht aufspüren
ele, ela e isso não deveriam agir assimer sie und es sollten sich nicht so aufführen
procuro mim e bons amigos de mim (Onde você está?)mich und gute Freunde von mich suchen ich (Wo bist du?)
eu sinto sua faltamich vermißt dich
espero que nada tenha acontecidohoffentlich ist nichts passiert
será que eu vou perder a mim para sempre?kann es sein, daß mich ich für immer verliert?
Marcnesium não ajudaMarcnesium hilft nicht weiter
ele diz que estou com eleer sagt, ich ist bei ihm
eu preciso me apressarund ich soll sich beeilen
porque estou confuso e não sou boboweil ich ist gefuchst und nicht auf den Kopf gefallen
mas quando eu chego, o último já tá chapadodoch als mich eintrifft, ist der Letzte schon gekifft
eu me esqueciund ich hat sich verpißt
última cena: Closeup em mim. - Drogaletzte Einstellung: Closeup auf mich. - Mist

será que eu, mim e si algum dia seremos um sówerden ich mich und sich jemals eins sein
ou eu e si sempre seremos meus?oder werden ich und sich immer meins sein?

eu, mim e si em um só pontoich mich und sich auf einen Nenner bringen
eu, mim e si vão trazer fogoich mich und sich werden Brenner bringen
eu, mim e si conhecem vocêich mich und sich kennen dich
eu, mim e si - queimam vocêich mich und sich - verbrennen dich