Um Jogo Perdido

A Losing Game

O sol nasce devagar pelas cortinasSunrise creeping through the blinds
Mais um dia, mais uma brigaAnother day, another fight
Com esses sentimentos na cabeçaWith these feelings in my head
Eles simplesmente não vão emboraThey just won't go away
Está no ar, em quartos silenciososIt's in the air, in silent rooms
Memórias tocando como velhas cançõesMemories playing like old tunes
Cada sorriso esconde uma verdade dentroEvery smile hides a truth inside
Não consigo correr ou me esconderI can't seem to run or hide

Rodando e rodando vamos nósSpinning 'round and 'round we go
Onde para, ninguém sabeWhere it stops, no body knows
Corações colidem e se afastamHearts collide and fade apart
Cada fim deixa uma marcaEvery ending leaves a mark
É um jogo perdidoIt's a losing game
É, um jogo perdidoYeah, a losing game
Corações em jogoHearts on the line
Toda vez é assimEvery single time
É um jogo perdidoIt's a losing game
Tentamos segurar, mas escorregaWe try to hold, but it slips away
Todo santo diaEvery single day
É um jogo perdidoIt's a losing game

Sussurros na calada da noiteWhispers in the dead of night
Segredos guardados e apertadosSecrets kept and held so tight
Uma dança frágil, um jogo arriscadoA fragile dance, a risky play
Esperando que o amor ilumine o caminhoHoping love will light the way
Passos ecoam em corredores vaziosFootsteps echo in empty halls
Paredes silenciosas onde a sombra caiSilent walls where shadow falls
Cada palavra que nunca dizemosEvery word we never say
Nos mantém presos, nos mantém afastadosKeeps us trapped, keeps us at bay

Rodando e rodando perdemos nosso chão'Round and 'round we lose our ground
Toda vez o mesmo som antigoEvery time the same old sound
Corações entrelaçados, mas mundos distantesHearts entwine, yet worlds apart
Cada toque só acende a escuridãoEvery touch just sparks the dark
É um jogo perdidoIt's a losing game
É, um jogo perdidoYeah, a losing game
Corações em jogoHearts on the line
Toda vez é assimEvery single time
É um jogo perdidoIt's a losing game
Tentamos segurar, mas escorregaWe try to hold, but it slips away
Todo santo diaEvery single day
É um jogo perdidoIt's a losing game

Talvez sejamos todos apenas tolosMaybe we're all just fools
Jogando por essas regras malucasPlaying by these crazy rules
Procurando um pouso suaveSearching for a soft landing
Nunca entendendo de verdadeNever quite understanding
Quanto mais damos, mais sangramosThe more we give, the more we bleed
Quanto mais esperamos, menos somos livresThe more we hope, the less we're free
Uma faísca passageira, uma chama roubadaA fleeting spark, a stolen flame
Pegos nesse jogo perdido sem fimCaught in this endless losing game

É um jogo perdidoIt's a losing game
É um jogo perdidoIt's a losing game
Corações em jogoHearts on the line
É um jogo perdidoIt's a losing game
Toda vez é assimEvery single time
A gente estica, a gente caiWe reach, we fall
A gente tenta, a gente rastejaWe try, we crawl
Segurando firmeHolding on
Através de tudoThrough it all
É um jogo perdidoIt's a losing game
É, um jogo perdidoYeah, a losing game
Corações em jogoHearts on the line
Toda vez é assimEvery single time
É um jogo perdidoIt's a losing game
Tentamos segurar, mas escorregaWe try to hold, but it slips away
Todo santo diaEvery single day
É um jogo perdidoIt's a losing game