Right Love, Wrong Time

Amor certo, hora errada

Right Love, Wrong Time

Eu te vi parada na chuvaI saw you standing in the rain
Você sorriu e iluminou a noite novamenteYou smiled and lit up the night again
Mas minhas mãos permaneceram dentro do meu casacoBut my hands stayed in my coat
Com medo de quebrar o encanto da esperançaAfraid to break the spell of hope
Seus olhos diziam todas as palavras não ditasYour eyes said all the words untold

E se nos encontrássemos em outra vida?If we met in another life
Será que as estrelas ainda brilhariam com esse mesmo intensidade?Would the stars still burn this bright?

É o amor certo, na hora erradaIt's the right love, wrong time
Como uma canção sem rimaLike a song without a rhyme
Cada batida é tão divinaEvery beat is so divine
Mas o relógio não nos deixa brilhar. É o amor certo, na hora erradaBut the clock won't let us shine It's the right love, wrong time

Dançamos em ruas que nunca souberamWe danced on streets that never knew
O peso do que sinto por vocêThe weight of what I feel for you
Cada sombra se estendia entre nossos coraçõesEach shadow stretched between our hearts
Um relógio implacável nos separouA ticking clock pulled us apart
Tentamos reter o que nos escapouWe tried to hold what slipped away

Em outro lugar, outro diaIn another place, another day
Será que nossos corações ainda encontrariam um caminho?Would our hearts still find a way?

É o amor certo, na hora erradaIt's the right love, wrong time
Como uma Lua que esconde seu brilhoLike a Moon that hides its shine
Cada toque parece um sinalEvery touch feels like a sign
Mas o mundo não vai se realinhar. É o amor certo, na hora erradaBut the world won't realign It's the right love, wrong time

Talvez algum dia, quando as estações mudaremMaybe someday when the seasons turn
Encontraremos o caminho que não conseguimos aprenderWe'll find the path we couldn't learn
Talvez o destino estivesse logo atrásMaybe fate was just behind
Aguardando que nossos corações se realinhemWaiting for our hearts to realign
Se o para sempre for para serIf forever's meant to be
Você voltará para mimYou'll come back to me

É o amor certo, na hora erradaIt's the right love, wrong time
Mas eu sinto você em meus pensamentosBut I feel you in my mind
Cada batida do coração rouba uma minaEvery heartbeat steals a mine
Da faísca que deixamos para trásOf the spark we left behind
É o amor certo, na hora erradaIt's the right love, wrong time

Eu te vi parada na chuvaI saw you standing in the rain
E eu sussurrei seu nomeAnd I whispered your name
Em algum lugar, as estrelas ainda se alinhamSomewhere the stars still align
Pelo amor certo, na hora erradaFor the right love, wrong time