A Última Canção na Terra

The Last Song On Earth

Sirenes ao longe choramSirens in the distance cry
Cinzas caindo do céuAshes falling from the sky
As luzes da cidade começam a sumirCity lights begin to fade
Cada promessa que fizemos um diaEvery promise we once made
As ruas estão vazias, o tempo parouThe streets are empty, time stands still
O mundo está em silêncio na colinaThe world is quiet on the hill
Mas através do silêncio, algo surgeBut through the silence breaking through
Uma melodia que lembra vocêA melody that feels like you

O sinal tá fraco, o som tá baixoThe signal's weak, the sound is low
Mas é a única coisa que sabemosBut it's the only thing we know
Sua mão encontra a minha no escuro essa noiteYour hand finds mine in the dark tonight

Se essa for a última canção na TerraIf this is the last song on Earth
Me abrace forte, vale a penaHold me close, for all it's worth
Deixe a música acalmar nosso medoLet the music slow our fear
Apenas fique comigo aquiJust stay with me right here
Enquanto o céu pega fogoWhile the sky falls into flames
E as estrelas esquecem nossos nomesAnd the stars forget our names
Continuaremos dançando até o fimWe'll keep dancing through the end
Como se a noite nunca se curvasseLike the night will never bend
Se essa for a última canção na TerraIf this is the last song on Earth
Deixe tocar pra nósLet it play for us

O oceano ruge, a terra é costaThe ocean roars, the earth is shore
Como se nunca tivesse respirado antesLike it's never breathed before
Cada batida do meu coraçãoEvery heartbeat in my chest
Conta os segundos que restamCounts the seconds that are left
Mas quando você me gira em seus braçosBut when you spin me in your arms
O caos desaparece, o mundo fica calmoThe chaos fades, the world feels calm
Como se nada mais importasseLike nothing else could ever matter
Neste momento e depoisIn this moment and after

O rádio vai e vemThe radio fades in and out
Mas o amor é mais alto que a dúvidaBut love is louder than the doubt
Seus olhos refletem a luz que caiYour eyes reflect the falling light

Se essa for a última canção na TerraIf this is the last song on Earth
Me abrace forte, vale a penaHold me close, for all it's worth
Deixe a música acalmar nosso medoLet the music slow our fear
Apenas fique comigo aquiJust stay with me right here
Enquanto o céu pega fogoWhile the sky falls into flames
E as estrelas esquecem nossos nomesAnd the stars forget our names
Continuaremos dançando até o fimWe'll keep dancing through the end
Como se a noite nunca se curvasseLike the night will never bend
Se essa for a última canção na TerraIf this is the last song on Earth
Deixe tocar pra nósLet it play for us

Sem amanhã pra correr atrásNo tomorrow left to chase
Apenas seu coração, apenas seu rostoJust your heartbeat, just your face
Se o mundo tiver que desaparecerIf the world must disappear
Deixe que nos encontre dançando aquiLet it find us dancing here
Deixe as montanhas virarem póLet the mountains turn to dust
Deixe os céus caírem sobre nósLet the heavens fall on us
No silêncio após o somIn the silence after sound
O amor é tudo que encontramosLove is all we found

A música tá quebrando, mas não solteThe music is breaking, but don't let go
Se essa for a última canção, deixe tocar devagarIf this is the last song, let it play slow
Me abrace no silêncioHold me in the quiet
Enquanto o céu fica vermelhoWhile the sky turns red
Se amanhã nunca chegarIf tomorrow never comes
Dance comigo em vez dissoDance with me instead
O sinal tá sumindo, você consegue ouvir agora?The signal's fading, can you hear it now?
Se essa for a última canção na TerraIf this is the last song on Earth
Cada segundo tem seu valorEvery second holds its worth
Através do fogo, através da noiteThrough the fire, through the night
Você é a última e única luzYou're the last and only light
Quando os ecos finais se apagaremWhen the final echoes fade
E a última nota que tocamosAnd the last note that we played
Deslizar para a escuridãoDrifts away into the dark
Você ainda terá meu coraçãoYou'll still have my heart
Se essa for a última canção na TerraIf this is the last song on Earth
Fique comigo até que acabeStay with me till it's gone