Verde Revolución

Revolução Verde

Verde Revolución

VerdeVerde
Verde é a cor da vidaVerde es el color de la vida
A cor da ilusão sem poluição abrasivaEl color de la ilusión sin polución abrasiva
VerdeVerde
Verde é a cor da esperança e da alegriaVerde es el color de la esperanza y la alegría
E na escala é a única saídaY en la balanza es la única salida

A terra fica vermelha enquanto alguns ficam ricosLa tierra se enrojece mientras algunos se enriquecen
E eles crescem conforme o dano aconteceY crecen mientras los daños acontecen
Apesar de quem, apesar da cidade, estar cozidoPese a quién pese el pueblo se cuece
Entre uma doce nuvem de fumaça que deixa muitos loucosEntre una dulce nube de humo que a muchos enloquece
Rochas de saúde em um berçoSe mece la salud en una cuna
E acendemos um cigarro olhando a luaY encendemos un cigarrillo mirando a la Luna
Semeamos uma semente entre asfalto e lamaSembramos una semilla entre asfalto y barro
Entre ondas e dunas, veremos uma flor crescer sem qualquer fortunaEntre olas y dunas veremos crecer una flor sin ninguna fortuna

UmUna
Oportunidade merece a flor da fama e tudo o que pereceOportunidad merece la flor a la fama y todo aquello que perece
Acho o tratamento injusto, e não os maus-tratosMe parece injusto el trato, más bien el maltrato
Que cresce nas mãos de seres empobrecidosQue se crece entre las manos de los seres que empobrecen
Sem perceber, o verde menta nos coloca como absintoSin darse cuenta, el verde menta nos coloca como absenta
À espera de uma morte lenta e sangrentaA la espera de una muerte lenta y cruenta
Nossa alma está à venda para o único licitanteNuestra alma está en venta al único postor
Que nos assombra entre sombras e fogoQue entre sombras y fuego nos atormenta

VerdeVerde
Verde é a cor da vidaVerde es el color de la vida
A cor da ilusão sem poluição abrasivaEl color de la ilusión sin polución abrasiva
VerdeVerde
Verde é a cor da esperança e da alegriaVerde es el color de la esperanza y la alegría
E na escala é a única saídaY en la balanza es la única salida

O segundo verso pode ser mais esperançosoEl segundo verso puede ser más esperanzador
Se fugirmos do brilho, unindo força e coragemSi huimos del resplandor, uniendo fuerza y valor
O calor diminui, tornando-se mais suportávelEl calor se frena, haciéndose más llevadero
Caminhe pelas trilhas legais e florestas inteirasRecorre los senderos frescos y bosques enteros
Respire profundamente o ar limpo, fresco e densoRespira profundo aire puro, fresco y denso
Intenso como voar sobre rios e maresIntenso como sobrevolar ríos y mares

Atravesse montanhas e laresCruzar montañas y lares
E mergulhe entre peixes e coraisY bucear entre peces y corales
Veja extremidades polares congeladasVer helados los extremos polares
Desfrute de um nascer do sol na praiaDisfrutar en la playa de un amanecer
E no campo de um crepúsculoY en el campo de un anochecer

Até desaparecer e desejar ver a lua cheia em um céu estreladoHasta desvanecer y desear ver la Luna llena en un cielo estrellado
Para ver o nascer do sol ao seu lado novamentePara volver a ver el amanecer a tu lado
Tenha a consciência limpa, fazendo a coisa certaTener la conciencia tranquila, haciendo lo correcto
E aprenda como fazê-lo, por padrãoY aprender a hacerlo, por defecto
Procure um futuro melhor para você e para os outrosProcurar un futuro mejor para los tuyos y los demás
Razões para mais lutar por esse ambiente naturalMotivos de más por los que luchar por este entorno natural

VerdeVerde
Verde é a cor da vidaVerde es el color de la vida
A cor da ilusão sem poluição abrasivaEl color de la ilusión sin polución abrasiva
VerdeVerde
Verde é a cor da esperança e da alegriaVerde es el color de la esperanza y la alegría
E na escala é a única saídaY en la balanza es la única salida

Verde verde verdeVerde, verde, verde