Holding it Down

Segurando a Barra

Holding it Down

"Alguém tá me puxando pra baixo"Somebody's pulling me close to ground
Eu sinto, mas não consigo verI can sense but I can't see
Não tô em pânico, já estive aqui antesI ain't panicked, I've been here before
Igual quando fui pego, na Rua Cento e QuatroSame as when I got popped, on a Hundred Fourth Street
Oh, olha esses otários, se debatendo, pra quê?Oh, look at these suckers, scrambling around, what for?
Meu cu porto-riquenho não deveria ter chegado tão longeMy Puerto Rican ass ain't supposed to have made it this far
A maior parte da minha galera já foi há muito tempoMost of my crew got washed a long time ago
Não se preocupa... meu coração, ele nunca desiste"Don't worry....my heart, it don't ever quit"

"Voltando do que veioTaking back from that which it came from
Segurando a barra, e aí, mano, fala alguma coisaHolding it down, now what son, say something
Segurando a barra, como você tá segurando a barra, segurando a barraHolding it down, how you holding it down, holding it down
Voltando do que veioTaking back from that which it came from
Segurando a barra, e aí, mano, fala alguma coisaHolding it down, now what son, say something
Segurando a barra, como você tá segurando a barra, segurando a barraHolding it down, how you holding it down, holding it down

Os organizados, fortificados, SonDoob imortalizadoThe organized, fortified, SonDoob's immortalized
Rap na linha, M.C.'s horrorizadosRap acts borderline, M.C.'s is horrified
Enquanto isso glorificados, esses não podem desmoralizarAll the while glorified, those can't demoralize
Minha linha de coro hipnotizada, avisaMy chorus line mesmorized, notify
Toda a minha galera, mantenham-se na linhaAll my peeps, keep your nose clean
Entre você e eu, troque grana por verdeBetween you and me, redeem cash for greens
Cuide do seu time, autoestima baixaTake care your team, ill self-esteem
O creme, cuide do seu mundo, ou assim pareceThe cream, make sure your world, or so it seems

-"O que tá pegando, L?"-"What's going on L?"
-"E aí, qual é a boa, pai?"-"Yo, what's the deal daddy?"
-"Nada, papi, o que tá rolando lá no Leste?"-"Nothing papi, what's going out there in the East?"
-"Tô na manutenção, pegando essa grana-"Yo maintaining, getting this money
E aí, qual é a boa no Oeste?"Yo what's the deal up in the West?"
-"Mesma coisa, papi, não tô querendo sair"-"Same this papi, not trying to get up"
-"O amor é amor, mantenha"-"Yo love is love, maintain"
-"É tudo família, né?"-"It's all family right?"
-"É tudo família."-"It's all family."

"Eu sou aquele rifraf de boa na sua rua, se debatendoI be that rifraf lounging on your Ave, scrambling
Pegando grana jogando, Celo, apostando HamiltonsGetting money gambling, Celo, betting Hamiltons
Todo dia, tô na caça da grana, fumando vinte baseadosEveryday, I'm on the money hunt, smoke twenty blunts
Com a bunda de fora fumando com as minasAss out with smoking honeys blunt
Eu e minha galera queimamos pra fazer o ? igualMe and my peoples burn to make the ? equal
>Do jeito que atraímos pelo jeito que agimos>From attracting from the way we be acting
Me chamam de vagabundo e dizem que ando com os 'spics'They call me derelict and say I roll with spics
Numa turma muito grande, fica difícil pra eles me aturarIn a clique too thick, it makes it hard for them to ride my dick
Você não precisa, porque eu não preciso de vocêYou don't need to, cuz I don't need you
Só um baseado pra me manter tranquilo, porque é letalJust a weed to keep me from flipping, cuz it's lethal

A indústria me temeThe industry fears me
Eu toco uma faixa com oito barras severasI touch a track down with eight bars severly
Você sabe como é, de verdadeYou know the dealy, for really
Eu te deixo aberto como atos, e turnês de rap mundialI get you open like acts, and worldwide rap tours
Tudo que escrevi tá imerso em força negraEverything I wrote soaked around in black force
Seja familiar, denso como se fôssemos massaBe familiar, thick like we was pasta
La Raza, Ricanos e Rastas espirrando casasLa Raza, Ricans and Rastas splashing casas
Quem é o impostor, falando de brigaWho's the imposter, talking beef
Vou capar os dentes dele como um urso polarI'll cap his teeth like polar
Sabedoria até os molaresWisdom to the molars
'Spics' que são reais, como solaresSpics that real, like solars

Voltando do que veioTaking back from that which it came from
Segurando a barra, e aí, mano, fala alguma coisaHolding it down, now what son, say something
Segurando a barra, como você tá segurando a barra, segurando a barraHolding it down, how you holding it down, holding it down
Voltando do que veioTaking back from that which it came from
Segurando a barra, e aí, mano, fala alguma coisaHolding it down, now what son, say something
Segurando a barra, como você tá segurando a barra, segurando a barraHolding it down, how you holding it down, holding it down

Ei, você me conhece, Tony, representando a culturaAy yo, you know me, Tony, representing cultura
Todo estrela como Fania, Johnny VenturaAll star like Fania, Johhny Ventura
Ei, SonDoobie, papi, eu tenho a curaAy yo, SonDoobie, papi tengo la cura
Rap sobre vinil, e arranhando minha agulhaRap over wax, and scratching my aguja
É assim que eu seguro a barra, pela minha galeraThat's how I hold it down, for my corio
P.R, na praia, em luqiyoP.R, out in the beach, up in luqiyo
Cuidado com os tubarões, você sabe, PiyosWatch out for them sharks, you know, Piyos
Mordendo os formatos e estilos dos outrosBite on the next mans formats and stilos
Mas sabemos, quem é o bandidoBut we know, who out theres the bandido
Tainos, como eu, permanecem marronsTainos, like me, remain brown-dido

Palhaços!, eu vou segurando a barra, com a quatroClowns!, I'mma holding down, with the four pound
Pra multidão, deitado de cara no chãoto the crowd, lying face down, on the ground
Sem fazer barulho, agora se você pularNot making a sound, now in case u jump off
Liricamente, é como uma espingarda, te pegou desprevenidoLyrical sawed-off, got you caught off guard
Enquanto os caras durões que você anda, saem correndoWhile hard niggas u run with, run off
Prontos pra virar, foder com tudo, palavra pro meu irmãoReady to flip, fuck up a shit, word to my brother
Andando com uma gangue, prontos pra se juntar, independente da corHang with a gang, ready to band, regardless of color
Sou daltônico, eu esquento a faixa como no verãoI'm color blind, I heat the track like summertime
Quando é a minha vez?, caso eu tenha que rimarWhen is it mine?, in case I got to bust a rhyme
Isco a rima, talvez estuprar a rima ou foder a rimaBait the rhyme, maybe rape the rhyme or fuck the rhyme
Casar com a rima, porque Easy D, ama a rimaMarry the rhyme, cuz Easy D, love the rhyme

Voltando do que veioTaking back from that which it came from
Segurando a barra, e aí, mano, fala alguma coisaHolding it down, now what son, say something
Segurando a barra, como você tá segurando a barra, segurando a barraHolding it down, how you holding it down, holding it down
Voltando do que veioTaking back from that which it came from
Segurando a barra, e aí, mano, fala alguma coisaHolding it down, now what son, say something
Segurando a barra, como você tá segurando a barra, segurando a barra"Holding it down, how you holding it down, holding it down