Mama Africa

Mamãe África

Mama Africa

É, África, precisamos da África
Yeah Africa, We need Africa
Yeah Africa, We need Africa
Da África, raízes da África
From Africa, Roots of Africa
From Africa, Roots of Africa
É, África, precisamos da África
Yeah Africa, We need Africa
Yeah Africa, We need Africa
Vamos celebrar, África!!
Let's celebrate, Africa!!
Let's celebrate, Africa!!

A gente espera pela cidade que vem
ぼくらがまちのぞんだにちがやってくる
bokura ga machi nozon da nichi gayattekuru
Quando todos estão envolvidos na alegria
だれもがよろこびにつつまれるときも
daremo ga yorokobi ni tsutsuma reru toki mo
O lugar onde histórias sem fim nasceram
はてしないものがたりがうまれたばしょを
hate shinai monogatari ga umare ta basho wo
O mundo inteiro abençoa com sorrisos
せかいじゅうがえがおでしゅくふくする
sekaijuu ga egao de shukufuku suru

Transbordando sentimentos, eu coloco em uma canção
あふれるおもいをこのうたにたくして
afureru omoi wokono uta ni takushi te
Recuperando o que eu havia esquecido, coisas preciosas
わすれかけてたたいせつなものをとりもどす
wasure kaketeta taisetsu namonowo tori modosu
Sim, essa juventude, agora, esse encontro
そうわかちあい いまこのであい
sou waka chi ai ima kono deai
Quero apertar o amor que nos une
つながるあいだきしめたい
tsunagaru ai daki shimetai
Não é só para mim, é um só mundo
ひとにじゃないひとつのせかい
hitoni janai hitotsu no sekai
Quero te encontrar até chegar a você
きみにあいたいとどくまで
Kimi ni ai tai todoku made

É, África, precisamos da África
Yeah Africa, We need Africa
Yeah Africa, We need Africa
Da África, raízes da África
From Africa, Roots of Africa
From Africa, Roots of Africa
Vamos celebrar, África!!
Let's celebrate, Africa!!
Let's celebrate, Africa!!

No começo, eu busco a paisagem que o vento me chama
はじまりのそのけしきをぼくはさがすかぜはさそう
hajimari nosono keshiki wo bokuha sagasu kaze ha sasou
Eu chego aqui, originalmente éramos uma família
たどりついたよここに
tadori tsui tayo kokoni
Nós seguimos juntos, com o mesmo pai e mãe
もともとは One family だったおれらたどってきゃおなじぱぱとまま
motomoto ha One family datta ore ra tadotte kya onaji papa to mama
Por isso, siga em frente, do seu jeito, com toda a força
だからきみのまますすめわがままほうだいぜんりょくでふみしめろてっき
dakara kimi nomama susume wagamama houdai zenryoku de fumi shimero tekki

Irmão!! Somos irmãos, então eu digo pra você
Brother!!きょうだいだからおまえにいうぜ
Brother!! kyoudai dakarao mae ni iu ze
Se você puder, derrube essa grande parede
きょうだいなかべなんかこえちまえおまえならできるって
kyodai na kabe nanka koe chimae o mae nara dekiru tte
Não é? Irmão
だろ? Brother
daro ? Brother

É, África, precisamos da África
Yeah Africa, We need Africa
Yeah Africa, We need Africa

Da África, raízes da África
From Africa, Roots of Africa
From Africa, Roots of Africa
África!!
Africa!!
Africa!!

Mova-se tão longe, mova-se tão longe...
Move it so far, Move it so far
Move it so far, Move it so far
Você é tão linda, você é tão maravilhosa,
You're so beautiful, Youre so wonderful
You're so beautiful, Youre so wonderful
Sete milhões, mamãe África
Seven million, Mama africa
Seven million, Mama africa

É, África, precisamos da África
Yeah Africa, We need Africa
Yeah Africa, We need Africa
Da África, raízes da África
From Africa, Roots of Africa
From Africa, Roots of Africa
Vamos celebrar, África!!
Let's celebrate, Africa!!
Let's celebrate, Africa!!

Joko len yen, beguelen yen
Joko len yen　beguelen yen
Joko len yen　beguelen yen
Te khamne africa, moy sunu dole
Te khamne africa　moy sunu dole
Te khamne africa　moy sunu dole
Diapolen yen, bolo len yen
Diapolen yen　bolo len yen
Diapolen yen　bolo len yen
Dakhte africa, moy sunu dole
Dakhte africa　moy sunu dole
Dakhte africa　moy sunu dole