Itsumademo

Para Sempre

Itsumademo

Machucando um ao outro, nos ferimosSurechiga tari kizutsuke atte shima tari
Os dias que passam, tudo que juntamos é nossoSugiyuku hibi o hiroi atsumeta datte subete futari no mono

Quando nos encontramos, o coração acelerado, nossas mãos se tocaramDeatta koro no takanaru kodo fureta te to te
O silêncio era assustador, e as palavras sem fim continuaram a fluirChinmoku ga kowakute shaberi tsuzuketa toritome no nai kotoba

Desde então, quantas estações já passaram, mudando as cores na estaçãoAre kara nan-do no kisetsu ga nagaretadarou irodori kaete ku eki no homu
As lágrimas tristes que você derramou, eu sempre estive observandoKimi ga nagashite kita kanashii namida subete boku wa itsumo mi teta yo

Mesmo que a razão das suas lágrimas um dia se torne parte de mimKimi no namida no sono riyuu ga itsuka subete boku ni natte shimatte mo
Mesmo que eu não consiga refletir no brilho dos seus olhos, ohKimi no egao no sono hitomi ni boku ga mo utsuranakute mo oh
O sol nasce, as estações mudam, e eu vou cantar pensando em vocêAsahi wa nobori kisetsu wa meguri boku wa kimi o omoi utaudarou
Se você ainda está sorrindo agora, isso é o que importa, só isso já é suficienteIma mo kimi ga waratte irunara sorede ii sore dakede ii yo

Se um dia você se apaixonar por outra pessoaMoshimo itsuka kimi ga hoka no dareka ni kokoro ubawa rete
E acabar derramando lágrimas, eu vou fazer você rirNamida nagashite shimatta toshite mo boku ga warawase ni iku yo

Aqui também, eu estava, aqui também, eu estava, duas pegadas na montanha da manhãKoko mo arui teta yo koko mo arui teta yo ashiato futatsu narabeta asukayama
Foi bom ter te encontrado, rindo juntos, tudo valeu a penaKimi to warai atta egao subete deaete hontou yokatta

A qualquer momento, eu posso enxugar suas lágrimas, essa força que eu quero terKimi no namida o don'na toki mo nugutte age rareru son'na tsuyo-sa o
Gritando, sem conseguir alcançar, eu chorei, eu não estava sozinho com vocêHoshikute, sakende, todokanakute boku wa naita boku mo nai teta kimi to
Se eu tiver sentimentos que não mudam, se eu tiver um coração que não murchaKawaranu omoi ga aru nonara karenai kokoro ga aru nonara
Se tudo isso for por você, não preciso de mais nada, nada maisSono subete ga kimideareba ii hoka ni nani mo nani mo iranai

O sol nasce, as estações mudam, e nós também vamos envelhecerAsahi wa nobori kisetsu wa meguri bokura mo itsuka toshi o totte
Nesse momento, eu vou segurar sua mão e te dizer, eu vou te dizerSono toki boku wa kimi no te o nigiri ki to iu yo kimi ni iu yo
Eu estou apaixonado por você.Boku wa kimi ni koishi teru