Homem Solitário

Lonely Man

Então, isso é, na verdade
だからこれはつまり
Dakara kore wa tsumari
Um amor que finalmente encontrei
たどりついた愛なんだなのに
Tadoritsuita ai nanda na noni
A eternidade estava flutuando
永遠がたゆとっていた
Eien ga tayutotteita
E eu devolvo nesse som das ondas
寄せては返すこの波音に
Yosete wa kaesu kono namioto ni

Meu coração estava se acumulando em lágrimas
心重ね泣いてた
Kokoro kasane naiteta
Nós dois seguindo a mesma sombra
海岸沿いをなぞる二人
Kaiganzoi wo nazoru futari
A ponto de nossos passos se multiplicarem
同じ幅幅足跡増えるほどに
Onaji hohaba ashiato fueru hodo ni
Percebo que você está se esforçando em vão
無理してる君に気づいてしまう
Muri shiteru kimi ni kizuite shimau

Então eu também estava chorando
だから僕も泣いてた
Dakara boku mo naiteta
Mesmo que não chegue, mesmo que seja triste
届かなくても情けなくても
Todokanakutemo nasakenakutemo
Mesmo que não consiga, mesmo que esteja fingindo
向かわれなくても嘘をついても
Mukuware nakutemo usobuitemotemo
O que sinto no peito é sempre sobre você
胸に思うのはまたあなたのこと
Mune ni omou no wa mata anata no koto

Olá, te amo, adeus
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye
As noites estreladas estão cantando
星降る夜は歌ってさ
Hoshi furu yoru wa utatte sa
Pegando sua mão, dançando
あなたの手を取って踊ってさ
Anata no te wo totte odotte sa
Não preciso de mais nada
他に何にもいらねーって
Hoka ni nan ni mo iranee tte

Fingir é tão vazio
強がりが虚しくて
Tsuyogari ga munashikute
Sozinho na beira da praia
ひとりぼっちの海岸のベンチ
Hitoribocchi no kaigan no benchi
A brisa nostálgica que me envolve
憧れがなぞる懐かしい風
Akogi ga nazoru natsukashii kaze
A música que escrevi no canto do caderno
ノートの隅に書き留めた曲
Nooto no sumi ni kakitometta kyoku

Com suas palavras, adeus
君の文字でさよなら
Kimi no moji de Sayonara
Mesmo que não chegue, mesmo que seja triste
届かなくても情けなくても
Todokanakutemo nasakenakutemo
Mesmo que não consiga, mesmo que esteja fingindo
向かわれなくても嘘をついても
Mukaware nakutemo usobuite temo
O que sinto no peito é sempre sobre você
胸に思うのはまたあなたのこと
Mune ni omou no wa mata anata no koto

Olá, te amo, adeus
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye
Quantas manhãs e noites
どれだけの朝と夜を
Dore dake no asa to yoru wo
Ri e chorei com você
あなたと笑い泣いたろう
Anata to warai naita rou
Juventude que não pode ser colorida
色褪せることのない青春よ
Iroaseru koto no nai seishun yo

Este momento tão lindo
この美しい時よ
Kono oh utsukushii toki yo
Mesmo que não chegue, mesmo que seja triste
届かなくても情けなくても
Todokanakutemo nasakenakutemo
Mesmo que não consiga, mesmo que esteja fingindo
向かわれなくても嘘をついても
Mukaware nakutemo usobuite temo
O que sinto no peito é sempre sobre você
胸に思うのはまたあなたのこと
Mune ni omou no wa mata anata no koto

Olá, te amo, adeus
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye
Mesmo que o tempo passe, as estações mudem
時流れても季節巡ろうと
Toki nagaretemo kisetsu megurou to
Até quando
いついつまでも
Itsu itsu made mo
O que sinto no peito é com certeza sobre você
胸に思うのはきっとあなたのこと
Mune ni omou no wa kitto anata no koto

Olá, te amo, adeus
Hello Love you Good-bye
Hello Love you Good-bye