A Friend

Um Amigo

A Friend

Isso é dedicado a um amigoThis is dedicated to a friend
um verdadeiro amigoa real friend
não esquecemos aindawe haven't fogotten yet
sentimos sua faltawe miss you

Dor e raiva preenchem minha mentePain and anger fills my mind
as lágrimas que eu chorei podem encher um oceanothe tears I've cried can fill an ocean
oh, tão profundo que dói por dentrooh so deep it hurts inside
perguntas que não foram respondidasquestions that have not been answered
perguntas que eu temo há tanto tempoquestion that I fear so long
será que será como anteswill it be will it be like before

Não há prazer sem dorNo pleasure without pain
eu sei que seu coração vai se sentir leve de novoyour heart will feel the ease again
juntos vamos passar o diatogheter we will make it through the day

Diga que você estará lá quando a noite escurecerSay you'll be there when the night turns to dark
me dê sua mão quando eu precisar de um amigogive me your hand when I'm in need of a friend
porque toda vez que fecho os olhos, desejo que você estivesse aqui'cause every time I close my eyes I wish that you were here
tão longe, mas na minha mente você está pertoso far away but in my mind you are near

Vivendo dia após dia, sem tristezaTaking day by day no sorrow
viva hoje, não pelo amanhãlive today not for tomorrow
uma vergonha chorosa, me diga quem é o culpadoa crying shame tell me who's to blame
eu não valorizei o dia a diaI took for granted everday
sua voz e risadas no meu ouvidoyour voice and laughters in my ear
por que, oh por que, tem que ser assimwhy oh why must it be this way

Não há prazer sem dorNo pleasure without pain
eu sei que seu coração vai se sentir leve de novoyour heart will feel the ease again
juntos vamos passar o diatogether we will make it through the day

Diga que você estará lá quando a noite amanhecerSay you'll be there when the night turns to dawn
dê-me sua mão quando eu precisar de um amigogive me your hand when I'm in need of a friend
porque toda vez que fecho os olhos, desejo que você estivesse aqui'cause every time I close my eyes I wish that you were here
tão longe, mas na minha mente você está pertoso far away but in my mind you are near

Diga que você estará lá quando a noite amanhecerSay you'll be there when the night turns to dawn
dê-me sua mão quando eu precisar de um amigogive me your hand when I'm in need of a friend
porque toda vez que fecho os olhos, desejo que você estivesse aqui'cause every time I close my eyes I wish that you were here
tão longe, mas na minha mente você está pertoso far away but in my mind you are near

Eu não sei o que fazer, o que dizerI don't know what to do what to say
sinto muito a sua faltaI miss you very much
por que, por que você tem que nos deixar assimwhy why do you have to leave us this way
porque você é um amigo'cause you're a friend
e você não foi esquecido aindaand you haven't been forgotten yet
todos nós sentimos muito a sua faltawe all miss you very much
por que tem que ser assimwhy does it have to be this way

Diga que você estará lá quando a noite amanhecerSay you'll be there when the night turns to dawn
dê-me sua mão quando eu precisar de um amigogive me your hand when I'm in need of a friend
porque toda vez que fecho os olhos, desejo que você estivesse aqui'cause every time I close my eyes I wish that you were here
tão longe, mas na minha mente você está pertoso far away but in my mind you are near

Diga que você estará lá quando a noite amanhecerSay you'll be there when the night turns to dawn
dê-me sua mão quando eu precisar de um amigogive me your hand when I'm in need of a friend
porque toda vez que fecho os olhos, desejo que você estivesse aqui'cause every time I close my eyes I wish that you were here
tão longe, mas na minha mente você está pertoso far away but in my mind you are near