Ludo, ludo

Louco, louco

Ludo, ludo

Um minuto até o amanhecer, um minuto até o fim da noite
Minut do jutra, do kraja noci
você está falando serenamente, você não virá amanhã
govoris tiho, sutra neces doci
desejo em vão(no ar) é como uma punição
u vazduhu zelja kao kazna
e o quarto vazio sorrindo em voz alta
i glasno se smeje soba prazna

Meu querido, para onde está indo sua alma?
Mili moj, gde ce ti dusa
e até quando você fará isso?
i dokle mislis da radis to
ficará comigo e com ela
da budes i sa mnom i sa njom
sem ver problema algum
bez problema

Ref.
Ref.
Louco, louco. No seu corpo eu quero
Ludo, ludo, zelim na tvome telu
deixar pra ela uma mensagem
poruku da ostavim njoj
Louco, louco. sem piscar
ludo, ludo, i da ne trepnem
Roubar o lugar dela no seu amor
uzmem njeno mesto u ljubavi tojto take her place in that love

Louco, louco, eu te quero pra mim
Ludo, ludo, zelim te za sebe
me diz que você ficará aqui
reci da ces ostati tu
Eu estou sonolenta sem você
bez tebe sam u polusnu
Você me deixa entre o céu e a terra(o chão)
ti me ostavljas ni na nebu ni na dnu

Eu não quero ser sempre a segunda pra você
Necu da budem ti uvek druga
enquanto ela está com você, as trevas(sombras) estão comigo
dok ona je s tobom sa mnom je tuga
desejo em vão(no ar) é como uma punição
u vazduhu zelja kao kazna
e o quarto vazio sorrindo em voz alta
i glasno se smeje soba prazna