Rokudenashi Cruise

Cruzeiro Sem Futuro

Rokudenashi Cruise

*Aqui vamos nós! FRESCO de JUÍZO
Here we go! FURESSHUでJUUSHII
Here we go! FURESSHU de JUUSHII
Uma vez no MICROFONE, juízo
いっしょうMAIKUROFONじゅうし
Isshou MAIKUROFON juushi
HIP HOP na rotina
HIP HOP LIHEをRoutine
HIP HOP LIHE wo Routine
No Japão, sem parar
しつこくにっぽんじゅうに
Shitsukoku nipponjuu ni
Cruzeiro sem futuro
ろくでなしCruisin'
Rokudenashi Cruisin'
Desse jeito, dançando
このままGroovin'
Kono mama Groovin'
Continue se movendo
Keep on moovin'
Keep on moovin'
Cantando, livre na área
うたうじゆうじんin the place to be
Utau jiyuujin in the place to be

"Você tem um e-mail!" toque de chamada
"You got a mail!\"着信おんで
"You got a mail!" chakushin on de
Quando acordei, já era tarde
おきたらもうゆうがたで
Okitara mou yuugata de
O que tá pegando, devagar
なんだかんだだらだらと
Nanda kanda daradara to
Começou a se mover, era quase sete
ゆっくりうごきはじめたのはじゅうきゅうじ
Yukkuri ugoki hajimeta no wa juu-kyuu-ji
"Isso não é meio arriscado?"
"それ、やばくない?\"
"Sore, yabaku nai?"
Hoje é sexta-feira
こよいはきんようび
Koyoi wa kinyoubi
Dá um gás, B-BOY
きあい入れなおしてB-BOY
Kiaiire naoshite B-BOY
O lugar pra onde vou é o clube
むかうさきはばすえのくらぶ
Mukau saki wa basue no kurabu
Mesmo sem agenda, pego o MICROFONE
うたうよていがなくてもつかむMAIKUROFON
Utau yotei ga nakutemo tsukamu MAIKUROFON

A festa da MADONNA, tá rolando
MIDDONAITO PAATIIよっぱらって
MIDDONAITO PAATII yopara tte
Não tem nem como sentir
みっともないかんじ
Mitto mo nai kanji
O HITTONANBA ressoando na pista
FUROAにひびくHITTONANBAA
FUROA ni hibiku HITTONANBAA
Batendo nas costas, a cada passo,
バックにあたりしだいになんぱで
Bakku ni teatari shidai ni nanpande
Quando voltar, sempre pela porta
かえるごろにはいつもどおり
Kaeru goro ni wa itsumo doori
O sol na cara, GUDDO MOONING
ひざしがめにいたいGUDDO MOONINGU
Hizashi ga me ni itai GUDDO MOONINGU
Mas continue se movendo
でもKeep on moovin'
Demo Keep on moovin'
Cantando, livre na área
うたうじゆうじんin the place to be
Utau jiyuujin in the place to be

*Repetir
Repeat
Repeat

Hoje mais um dia começou! START
きょうもまたいちにちがはい!スタート
Kyou mo mata ichinichi ga hai! SUTAATO
Com o TIMECARD na mão
しておしたTAIMUKAADO
Shite oshita TAIMUKAADO
Ainda sou um ALUGUEL
いまださえないARUBAITO
Ima da sae nai ARUBAITO
Claro que não deve ter bônus
もちろんBOONASUなどあるはずないよ
Mochiron BOONASU nado aru hazu nai yo
O que tem na carteira, tá osso~
さいふのなかみはまったくね
Saifu no nakami wa mattaku ne
Porque o salário é oitocentos ienes
だってじきゅうははっぴゃくえん
Datte jikyuu wa happyaku en
Me deixe sair, é hora de ir
まえがりさせてよこうつうひ
Maegari sasete yo koutsuuhi
Mas mesmo assim, hoje em dia
だけどきょうじゅうに
Dakedemo kyoujuu ni

É verdade, atravessando a ponte, que nem um
まさにつなわたりうさばらしの
Masa ni tsunawatari usabarashi no
Sushi giratório, só na ponte
かいてんずしでもつなばかり
Kaitenzushi demo tsuna bakari
Um artista pobre, com o coração acelerado
むねざわぎのするびんぼうげいにん
Mune sawagi no suru binbou geinin
Pra não perder, continue fazendo
まけないようKeep on making'
Make nai you Keep on making'
Um pra grana, dois pro show
One for the money, Two for the show
One for the money, Two for the show
Vamos até o SanLDK!
さんLDKまでスットバソウ!
SanLDK made suttobasou!
Continue se movendo
Keep on moovin'
Keep on moovin'
Cantando, livre na área
うたうじゆうじんin the place to be
Utau jiyuujin in the place to be

*Repetir
Repeat
Repeat

Com a boca cheia, um cruzeiro sem futuro
ハミだしもんろくでなしなCRUISE
Hami dashi mon rokudenashina CRUISE
Com meu próprio valor, vou ganhar
じぶんのかちかんだけでかちまくる
Jibun no kachikan dakede kachi makuru
Só sei fazer RAP
RAPPUをすることしかないがない
RAPPU wo suru koto shika nou ga nai
Mas mesmo assim, não parece que vai dar?
それでもどうにかなりそうじゃない?
Soredemo dou ni kanari sou ja nai?
Ou seja, até a linha de chegada
つまりへんとうせんつぶれるまで
Tsumari hentousen tsubureru made
Só continuar na jornada
えんちょうせんつづけるだけ
Enchousen tsudukeru dake
Mais uma vez
One more time
One more time
Desse jeito, não dá pra acabar assim!
このままおわるのはもったいないじゃん!
Kono mama owaru no wa motta inai jan!

*Repetir x2
Repeat x2
Repeat x2