Naite waratte yume wo miteta

Chorando e Rindo, Sonhando

Naite waratte yume wo miteta

Quantas noites já passei, não vou esquecer, não vou esquecer
いくつのよるをこえてもわすれないでわすれないから
Ikutsu no yoru wo koete mo wasurenai de wasurenai kara
Você é meu amigo, fique mais perto de mim, Oh, Oh, Oh, Oh
きみはぼくのともだちこれからももっとそばにいて Oh,Oh,Oh,Oh
Kimi wa boku no tomodachi kore kara mo motto soba ni ite Oh,Oh,Oh,Oh
Chorando e rindo, chorando e rindo, sonhando
ないてわらってないてわらってゆめをみてた
Naite waratte naite waratte yume wo miteta

Já faz um tempo que os dias se passaram, mas você está bem?
あれからだいぶんつきひはたってますがきみはげんきですか
Are kara daibun tsukihi wa tatte masu ga kimi wa genki desu ka?
Está se aproximando do sonho de algum dia? Você percebe a felicidade que cresceu?
いつかのゆめにちかづいてますか？ふとしたしあわせにきがついてますか
Itsuka no yume ni chikadzuite masu ka? Futoshita shiawase ni ki ga tsuite masu ka?
Aqui, continuo sem conseguir me tornar um adulto digno
こっちはあいかわらずりっぱなおとなになりきれないままさ
Kocchi wa aikawarazu rippa na otona ni nari kirenai mama sa
Ainda estou procurando nossas pegadas naquela esquina
いまだってあのまちかどでさがしてるぼくたちのあしあと
Ima datte ano machikado de sagashiteru bokutachi no ashiato
Isso não é amor, não é paixão, é só um pouco de vergonha
これはあいじゃなくてこいじゃなくてなんかちょっとだけてれくさくて
Kore wa ai janakute koi janakute nanka chotto dake terekusakute
Mas é mais importante do que tudo, fique ao meu lado
でもなによりすごえだいじねえ Stand by me
Demo nani yori sugoe daiji nee Stand by me
Como naquela época, com seus olhos sinceros e passos firmes
あのころみたいにまっすぐなひとみでちからづよいあしとりで
Ano koro mitai ni massugu na hitomi de chikaradzuyoi ashitori de
Mais uma vez, me anime, me ajude a afastar essa confusão
またぼくははげましてくれこのまよいふきとばしてくれ
Mata boku wa hagemashite kure kono mayoi fukitobashite kure

Quantas noites já passei, não vou esquecer, não vou esquecer
いくつのよるをこえてもわすれないでわすれないから
Ikutsu no yoru wo koete mo wasurenai de wasurenai kara
Você é meu amigo, fique mais perto de mim, Oh, Oh, Oh, Oh
きみはぼくのともだちこれからももっとそばにいて Oh,Oh,Oh,Oh
Kimi wa boku no tomodachi kore kara mo motto soba ni ite Oh,Oh,Oh,Oh
Chorando e rindo, chorando e rindo, sonhando
ないてわらってないてわらってゆめをみてた
Naite waratte naite waratte yume wo miteta

Naquela época, como o motorista do ônibus PAIROTTO ou os jogadores de beisebol na TV
あのころがPAIROTTO BASUのうんてんしゅやらTEREBIのなかのやきゅうせんしゅ
Ano koro ga PAIROTTO BASU no untenshu yara TEREBI no naka no yakyuusenshu
Sonhos enormes que eu costumava ver, agora parecem esquecidos
むかしみていたDEKAIゆめいまじゃわすれたようにゆくえふめい
Mukashi mite ita DEKAI yume ima ja wasureta youni yukuefumei
Ei! Não, ainda estou sonhando, noite após noite, falando besteira
EI!いやまだじぶんのゆめみてるよるなよるなBAKAはなしばなししている
EI! Iya mada jibun no yumemiteru yoru na yoru na BAKA hanashibanashi shite iru
Enquanto ando pela vida, correndo e me divertindo
じんせいをいっぽずつあるいているときにはふんばってはしってくんだ
Jinsei wo ippodzutsu aruite iru toki ni wa funbatte hashitteku n'da
Se tem algo divertido, os amigos se reúnem e se alegram
たのしいことあればともだちあつまってうかれて
Tanoshii koto areba tomodashi atsumatte ukarete
Anos, décadas se passaram, mas nada mudou, só o tempo
なんねん、なんじゅうねんたってもむかしからかわらずくされえん
Nannen、nanjuunen tatte mo mukashi kara kawarazu kusare'en
Coisas boas e ruins, todos nós já vimos a mesma cena
いいこともわるいことだっておなじけしきをみてきたともだち
Ii koto mo warui koto datte onaji keshiki wo mite kita tomodachi
Enquanto lutamos entre o ideal e a realidade, tentando crescer
りそうとげんじつのはざまでもがきながらおとなに
Risou to genjitsu no hazama de mogaki nagara otona ni

Quantas noites já passei, não vou esquecer, não vou esquecer
いくつのよるをこえてもわすれないでわすれないから
Ikutsu no yoru wo koete mo wasurenai de wasurenai kara
Você é meu amigo, fique mais perto de mim, Oh, Oh, Oh, Oh
きみはぼくのともだちこれからももっとそばにいて Oh,Oh,Oh,Oh
Kimi wa boku no tomodachi kore kara mo motto soba ni ite Oh,Oh,Oh,Oh
Chorando e rindo, chorando e rindo, sonhando
ないてわらってないてわらってゆめをみてた
Naite waratte naite waratte yume wo miteta

Enquanto me deixo levar pela palavra "juventude"
せいしゅんということばにあまえながら
12300;Seishun」 to iu kotoba ni amae nagara
Carregando um futuro inocente
ようちのみらいぞうをかかえながら
Youchi na miraizou wo kakae nagara
A filosofia é distante, em uma noite de FAMIRESU tomando café
りそうきょうはほどとおいよるのFAMIRESU HOTTO KOOHII
Risoukyou wa hodotooi yoru no FAMIRESU HOTTO KOOHII
Fico ansioso e sempre estou chorando, mas se você estiver lá...
ふあんになってぼくはいつもないてたでもそこにきみがいれば
Fuan ni natte boku wa itsumo naiteta demo soko ni kimi ga ireba

Quantas noites já passei, não vou esquecer, não vou esquecer
いくつのよるをこえてもわすれないでわすれないから
Ikutsu no yoru wo koete mo wasurenai de wasurenai kara
Você é meu amigo, fique mais perto de mim
きみはぼくのともだちこれからももっとそばにいて
Kimi wa boku no tomodachi kore kara mo motto soba ni ite

Quantas noites já passei, não vou esquecer, não vou esquecer
いくつのよるをこえてもわすれないでわすれないから
Ikutsu no yoru wo koete mo wasurenai de wasurenai kara
Você é meu amigo, fique mais perto de mim, Oh, Oh, Oh, Oh
きみはぼくのともだちこれからももっとそばにいて Oh,Oh,Oh,Oh
Kimi wa boku no tomodachi kore kara mo motto soba ni ite Oh,Oh,Oh,Oh
Chorando e rindo, chorando e rindo, sonhando
ないてわらってないてわらってゆめをみてた
Naite waratte naite waratte yume wo miteta

Oh, Oh, Oh, Oh, chorando e rindo, chorando e rindo, sonhando
Oh,Oh,Oh,Ohないてわらってないてわらってゆめをみてた
Oh,Oh,Oh,Oh naite waratte naite waratte yume wo miteta
Oh, Oh, Oh, Oh, chorando e rindo, chorando e rindo, sonhando
Oh,Oh,Oh,Ohないてわらってないてわらってゆめをみてた
Oh,Oh,Oh,Oh naite waratte naite waratte yume wo miteta