Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 6.462

Ayúdame

Funky

Letra

Ajude-me

Ayúdame

Ajude-meAyúdame

Ela se empenha em querer me destruir, eu procureiElla se empeña en querer destruirme, he buscado
Mil formas e não consigo sair, queria ser forteMil formas y no puedo salirme quisiera ser fuerte
Não quero desistir, tenho que vencê-la, tenho que ser firmeNo quiero rendirme, tengo que vencerla, tengo que ser firme

Por isso eu chamei pra pedir seu conselho, eu sei que vocêPor eso he llamado a pedir tu consejo, yo sé que tú
Pode me ver no meu espelho, não consigo esquecê-laPuedes mirarme en mi espejo, no puedo olvidarla
Por mais que eu me afaste, me diga amigo meu como eu a deixoPor más que me alejo dime amigo mío como yo la dejo

E não é fácil, por mais que eu tente, não consigo arrancarY no es fácil por más que intento no puedo arrancar
De mim esse sentimento e me mata por dentroDe mí este sentimiento y me mata por dentro
Mas não te minto que sempre com ela eu me sinto contentePero no te miento que siempre con ella me siento contento

E amigo, não é fácil, por mais que eu tente, não consigoY amigo no es fácil por más que intento no puedo
Arrancar de mim esse sentimento e me mata porArrancar de mí este sentimiento y me mata por
Dentro, mas não te minto que sempre com ela eu me sinto contenteDentro, pero no te miento que siempre con ella me siento contento

E ajude-me, me diga como eu posso esquecê-la, ela me prendeuY ayúdame dime como yo puedo olvidarla me ha atrapado
E não consigo deixá-la da minha vida, queria tirá-la e não consigo arrancá-laY no puedo dejarla de mi vida, quisiera sacarla y no puedo arrancarla
Ajude-me, me diga como eu poderia me livrar, meu amigoAyúdame dime como podría librarme mi amigo
Você tem que me ajudar porque sinto que isso vaiTú tienes que ayudarme porque siento que esto va
Me matar e não consigo me afastarA matarme y no puedo alejarme

Pensei que com ela eu esquecia minhas doresPensé que con ella olvidaba mis penas
Pensei que era limpa, pensei que era boa, masPensé que era limpia, pensé que era buena, pero
Percebi que ela me envenena e me diga como acabar com essa condenaçãoMe di cuenta que ella me envenena y dime como acabó con esta condena

E não é fácil, por mais que eu tente, não consigo arrancarY no es fácil por más que intento no puedo arranca
De mim esse sentimento e me mata por dentro, mas nãoDe mí este sentimiento y me mata por dentro pero no
Te minto que sempre com ela eu me sinto contenteTe miento que siempre con ella me siento contento

E amigo, não é fácil, por mais que eu tente, não consigoY amigo no es fácil por más que intento no puedo
Arrancar de mim esse sentimento e me mataArrancar de mí este sentimiento y me mata
Por dentro, mas não te minto que sempre comPor dentro, pero no te miento que siempre con
Ela eu me sinto contenteElla me siento contento

E ajude-me, me diga como eu posso esquecê-laY ayúdame dime como yo puedo olvidarla
Ela me prendeu e não consigo deixá-la da minhaMe ha atrapado y no puedo dejarla de mí
Vida, queria tirá-la e não consigo arrancá-laVida quisiera sacarla y no puedo arrancarla
Ajude-me, me diga como eu posso me livrar, meu amigoAyúdame dime como yo puedo librarme mi amigo
Você tem que me ajudar porque sinto que issoTú tienes que ayudarme porque siento que esto
Vai me matar e não consigo me afastarVa a matarme y no puedo alejarme

Com seu conto, o mundo te aplica a dormilonaCon su cuento mundo te aplica la dormilona
Antes que você perceba, te joga na lona, te transformaAntes que te enteres te tira a la lona te transforma
Em outra pessoa, como te envolve sua essênciaEn otra persona como te envuelve su esencia
E seu aroma, por isso não se brinca com qualquer maromaY su aroma por ello no se juega cualquier maroma
De repente a vida te parece uma piada, elaDe pronto la vida te parece una broma ella
É uma abusadora, eu a conheço, já vi seu rostoEs una abusadora, yo la conozco, he visto su rostro
Ela se mostra linda, mas é um monstro, mas meu irmãoSe muestra linda, pero es un monstruo, pero mi hermano
Eu escapei e sei que você pode fazer o mesmoMe le escapé y sé que puedes hacer lo mismo
Saia desse inferno, saia desse abismo, busqueSal de ese infierno sal de ese abismo busca
Cristo que eu busquei, hoje estou limpoDe Cristo que yo busqué hoy estoy limpio
Já não uso porque quando chega Deus, amigo, acabou o abusoYa yo no uso porque cuando llega Dios pana se acabó el abuso

Essa é a confirmação, já encontrei a soluçãoEsta es la confirmación, ya encontré la solución
Que Deus fez o que a fama não pôde fazerQue Dios hizo lo que no pudo hacer la fama
A imprensa, rádio nem televisãoLa prensa, radio ni televisión
Deus te desnuda o corpo, a alma e o coraçãoDios te desnuda el cuerpo, el alma y el corazón
Eu te convido, irmão meu, aproveite a ocasiãoYo te invito hermano mío aprovecha la ocasión

Eu havia buscado a forma para encontrarYo había buscado la forma para encontrar
A saída, já estava feito em pedaços, minha vida estava perdidaLa salida ya estaba hecho pedazos, mi vida estaba perdida
Por onde quer que eu entrasse parecia um labirintoPor donde quiera que entraba parecía un laberinto
Mas agora tudo mudou, agora tudo é diferentePero ahora todo ha cambiado, ahora todo es distinto

Composição: Luis Funky Marrero. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Funky e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção