Contra Viento y Marea

Contra todas as probabilidades

Contra Viento y Marea

Posso alcançar o espaçoPuedo alcanzar el espacio
Se eu puder ouvi-lo, você me mostraráSi logro escucharte tú me mostrarás
Eu sei que ando devagarSé que camino despacio
Mas o que você falou em mim você vaiPero lo que hablaste en mí tú lo harás

E embora eu veja a maré subirY aunque yo vea que sube la marea
Não me impede de acreditar em vocêNo impide que te crea
Você vai me abraçarTú me sostendrás
E embora eu veja a maré subirY aunque yo vea que sube la marea
Não me impede de acreditar em vocêNo impide que te crea

Você vai me abraçarTú me sostendrás
Sua palavra dá a direçãoTu palabra da la dirección
Mas é minha decisão seguir você e não me perderPero es mi decisión seguirte y no perderme
Enfrentando a oposiçãoEnfrentando la oposición
Mas nunca esquecendo que você é o fortePero nunca olvidando que tú eres el fuerte
Eu posso subir às alturasPuedo remontarme a las alturas
Veja tudo acima, se eu puder ouvi-loVer todo de arriba si logro escucharte

Mas me diga como eu aprendo a calarPero dime cómo aprendo hacer silencio
Para ouvi-lo quando eu quero falar com vocêPara oírte cuando quiero hablarte
Você que segura minha mão direitaTú que sostienes mi diestra
E você me diz para não temerY me dices no temas
Você irá me ajudarTú me ayudarás

Embora eu não tenha mais forçasAunque no me queden fuerzas
Eu sei o que você falou em mim, você vaiSé que lo que hablaste en mí tú lo harás
E embora eu veja a maré subirY aunque yo vea que sube la marea
Não me impede de acreditar em vocêNo impide que te crea
Você vai me abraçarTú me sostendrás
E embora eu veja a maré subirY aunque yo vea que sube la marea
Não me impede de acreditar em vocêNo impide que te crea

Você vai me abraçarTú me sostendrás
Quanto mais os ventos sopramMientras más los vientos golpean
Odisséia ficando mais forteCada vez más fuerte la odisea
Eu estou olhando o que você querVoy mirando lo que tú deseas
O que me rodeia não me alcançaNo me alcanza lo que me rodea
E eu não vou pararY no me detendré
Eu sei que vou chegarSé que llegaré
E então eu vou ser mais forteY luego seré más fuerte
Mais forte que ontemMás fuerte que ayer
Não vou pararNo me detendré

Eu sei que vou chegarSé que llegaré
E então eu vou ser mais forteY luego seré más fuerte
Mais forte que ontemMás fuerte que ayer
Posso alcançar o espaçoPuedo alcanzar el espacio
Se eu puder ouvi-lo, você me mostraráSi logro escucharte tú me mostrarás
Eu sei que ando devagarSé que camino despacio
Mas o que você falou em mim você vaiPero lo que hablaste en mí tú lo harás
E embora eu veja a maré subirY aunque yo vea que sube la marea

Não me impede de acreditar em vocêNo impide que te crea
Você vai me abraçarTú me sostendrás
E embora eu veja a maré subirY aunque yo vea que sube la marea
Não me impede de acreditar em vocêNo impide que te crea

Você vai me abraçarTú me sostendrás
Você vai me abraçarTú me sostendrás
Eu coloco meus fardos em você (você vai me abraçar)Sobre ti pongo mis cargas (tú me sostendrás)
Quando durmo, acordo novamente em paz (você vai me abraçar)Cuando duermo vuelvo a despertar en paz (tú me sostendrás)
Sua mão direita me segura (você vai me segurar)Tu diestra me sostiene (tú me sostendrás)