Mi Abuelo

Meu Avô

Mi Abuelo

Eu era o amor da sua vida, agora você me chama de ex-namoradoYo era el amor de tu vida, ahora me llamas exnovio
Seu olhar era minha vida e agora seus olhos tão cheios de ódioTu mirada era mi vida y ahora tus ojos 'tán llenos de odio
Te dei tudo que tinha, metade do quartoTe di to' lo que tenía, la mitad del dormitorio
Até enjoado de uns sentimentos contraditóriosHasta la polla de unos sentimientos contradictorios

Todo mundo me pergunta como estou com vocêTo' el mundo me pregunta cómo me va contigo
Não contei pra ninguém tudo que a gente sofreuA nadie le he contado to' lo que hemos sufrido
Se eu morrer, não vai importar, com tudo que a gente foi (não)Si muero no te importa, con to' lo que hemos si'o (no)
Um amor de vampiroUn amor de vampiro

Meu avô, que não se liga, me pergunta como estamosMi abuelo, que no se entera, me pregunta cómo vamos
Mas não sabe que choramos quando não nos vemosPero no sabe que lloramos cuando no nos vemos
Mas pensamos um no outro se estamos separados (wah-wah-wah-wah)Pero nos pensamos si estamos separados (wah-wah-wah-wah)

Já chegou o momento em que tudo fica tristeYa ha llegado el momеnto en que to' se pone triste
Não me incomoda estar sozinho, incomoda como você foi emboraNo me jode estar solo, jode cómo te fuiste
Ainda dá pra ver a marca de quando você me mordeuTodavía se ve la marca de cuando me mordiste

Mas você já desapareceu (eh)Pero tú ya desapareciste (eh)
Vendi minha câmera Polaroid (Polaroid)Vendí mi cámara Polaroid (Polaroid)
Que captou tudo que vivemos (oh-oh)Que captó to' lo que vivimos (oh-oh)
Percebi quem eu sou (sou)Me da'o cuenta de lo que soy (soy)
E sem você não sou o mesmo, mas (oh, oh, oh)Y sin ti no soy el mismo, pero (oh, oh, oh)
Não se sinta culpada se chorar, eu também choroNo te sientas culpable si lloras, yo también lloro
Temos que aprender a ficar sozinhosTenemos que aprender a estar solos

Todo mundo me pergunta como estou com vocêTo' el mundo me pregunta cómo me va contigo
Não contei pra ninguém tudo que a gente sofreu (sofreu)A nadie le he contado to' lo que hemos sufrido (sufrido)
Se eu morrer, não vai importar, com tudo que a gente foi (importa)Si muero no te importa, con to' lo que hemos sido (importa)
Um amor de vampiroUn amor de vampiro

Meu avô, que não se liga, me pergunta como estamosMi abuelo, que no se entera, me pregunta cómo vamos
Mas não sabe que choramos quando não nos vemosPero no sabe que lloramos cuando no nos vemos
Mas pensamos um no outro se estamos separados (wah-wah-wah-wah)Pero nos pensamos si estamos separados (wah-wah-wah-wah)
Meu avô, que não se liga, me pergunta como estamosMi abuelo, que no se entera, me pregunta cómo vamos
Mas não sabe que choramos quando não nos vemosPero no sabe que lloramos cuando no nos vemos
Mas pensamos um no outro se estamos separadosPero nos pensamos si estamos separados

Eliminou as partes destacadas das fotos que tínhamosEliminó las destacadas de las fotos que teníamos
E confirmou pra mãe que dessa vez não voltaríamosY le confirmó a su madre que esta vez ya no volvíamos
Pra me esquecer, usa o ódio, minha memória pra apagarPara olvidarme utiliza el odio, mi memoria para olvidar
Meus "eu te amo" quando a gente transa, os únicos que eram verdade (woah)Mis te quiero cuando la follo, los únicos que eran verdad (woah)

Ela me disse: Adri, eu vou estar aqui sempreMe dijo: Adri, yo voy a estar aquí siempre
Mas o diabo nos deu azarPero el diablo nos echó la mala suerte
Me intoxica a forma como você senteMe intoxica la forma en la que sientes
Me deixe em paz, não tenteDéjame solo, no lo intentes

Meu avô, que não se liga, me pergunta como estamosMi abuelo, que no se entera, me pregunta cómo vamos
Mas não sabe que choramos quando não nos vemosPero no sabe que lloramos cuando no nos vemos
Mas pensamos um no outro se estamos separados (se sente)Pero nos pensamos si estamos separados (se siente)

Todo mundo me pergunta como estou com vocêTo' el mundo me pregunta cómo me va contigo
Não contei pra ninguém tudo que a gente sofreuA nadie le he contado to' lo que hemos sufrido
Se eu morrer, não vai importar, com tudo que a gente foiSi muero no te importa, con to' lo que hemos sido
Um amor de vampiroUn amor de vampiro

Um amor de vampiroUn amor de vampiro
Um amor de vampiroUn amor de vampiro
Funzo & Baby LoudFunzo & Baby Loud
pra frentepa'lante