RIVALES

RIVAIS

RIVALES

Eu sei que não fui um santoYo sé que no he sido un santo
Há 20 anos aquiDe hace 20 años aquí
Um histórico noturno contra mimUn historial nocturno en mi contra
É melhor não perguntar a ninguémMejor que no preguntes a nadie
O que pensam sobre mimLo que opinan sobre mi
Mas eu mudei de verdadePero cambie de verdad
Eu até teria me mudado por vocêMe hubiera hasta mudado por ti
Pra abrir mão como homemPara renunciar como hombre
Do que como um menino fuiLo que como un niño fui
Dizer adeus depende de nósDecir adiós depende de nosotros
Mas um coração ardendoPero un corazón ardiendo
Não se apaga de um dia pro outroNo se apaga de un día para otro
E mesmo que eu jogue gasolina no seu coração de geloY Aunque le eche gasolina a tu cora de hielo
Mesmo que eu arranque e quebre no chãoAunque te lo arranque y lo rompa en el suelo
Seus olhos não me dizem: Eu te amoTú ojos no me dicen: Te quiero

Antes éramos um time e agora somos rivaisAntes eras mi equipo y ahora somos rivales
Seu olhar não pode mentirTú mirada no puede mentir
No amor tudo valeEn el amor todo se vale
A trapaça que aprendo de vocêLa trampa que aprendo de ti
De você, de você sou seu rivalDe ti de ti soy tu rival
A quem você ensinou a odiarAl que le enseñaste a odiar
Aquele que com um eu te amoAl que con un te quiero
Te fazia colocar no seu time pra perder ou ganharMetías en tu equipo a perder o ganar
E agora sou seu rivalY ahora soy tu rival
Chorando por razões óbviasLlorando por razones obvias
Desviei minha trajetóriaDescarrilo mi trayectoria
Que preguiça repetir outra vez minha históriaQue pereza repetirle otra a mí historia
Não encontrar amorNo encontrar amor
Dando like em mil históriasDándole like a mil historias
Amar pra esquecerAmar para olvidar
É uma ação contraditóriaEs una acción contradictoria
E o que é mais contraditórioY que hay más contradictorio
Do que você e eu se pra coisas boas somos iguaisQue tú y yo si para lo bueno somos iguales
Mas quando escurece e vem a dorPero cuando se nubla y viene el dolor
Nos tornamos rivaisNos convertimos en rivales

Nota de voz (nunca ninguém se arrependeNota de voz (nunca nadie se arrepiente
De ser valenteDe ser valiente
Jamais de ser covardeJamás de ser cobarde
Mas muita gente se arrepende)Si que se arrepiente mucha gente)

RefrãoEstribillo
Era meu time e agora somos rivaisEra mi equipo y ahora somos rivales
Seu olhar não pode mentirTú mirada no puede mentir
No amor tudo valeEn el amor todo se vale
A trapaça que aprendo de vocêLa trampa que aprendo de ti
De você, de você sou seu rivalDe ti de ti soy tu rival
A quem você ensinou a odiarAl que le enseñaste a odiar
Aquele que com um eu te amoAl que con un te quiero
Te fazia colocar no seu time pra perder ou ganharMetías en tu equipo a perder o ganar
E agora sou seu rivalY ahora soy tu rival