When You Were Sweet Sixteen

Quando Você Tinha Dezesseis Anos

When You Were Sweet Sixteen

Quando eu vi pela primeira vez a luz do amor em seus olhos,When first I saw the love light in your eyes,
Eu pensei que o mundo só tinha alegria pra mimI thought the world held nought but joy for me
E mesmo que tenhamos nos afastado muitoAnd even though we drifted far apart
Nunca sonho, a não ser com vocêI never dream but what I dream off you

[Refrão][Chorus]
Eu te amo como nunca amei antesI love you as I never loved before
Desde a primeira vez que te vi na praça da vilaSince first I saw you on the village green
Venha até mim antes que meus sonhos de amor acabem,Come to me e'er my dreams of love is o're,
Eu te amo como te amei, quando você era doceI love you as I loved you,when you were sweet
Quando você tinha dezesseis anosWhen you were sweet sixteen

Na noite passada sonhei que te segurava em meus braçosLast night I dreamen I held you in my arms
E mais uma vez você era minha noiva felizAnd once again you were my happy bride
Eu te beijei como fiz em 'Auld Lang Syne',I kissed you as I did on 'Auld Lang Syne',
Enquanto à igreja nós caminhávamos lado a ladoAs to the church we wandered side by side

Quando eu vi pela primeira vez a luz do amor em seus olhosWhen first I saw the love light in your eyes
Eu pensei que o mundo só tinha alegria pra mim...I thought the world held nought but joy for me...
E mesmo que tenhamos nos afastado muito...And even though we drifted far apart...
Nunca sonho, a não ser com você...I never dream but what I dream off you...

[Refrão][Chorus]
Eu te amo como nunca amei antes...I love you as I never loved before...
Desde a primeira vez que te vi na praça da vila...Since first I saw you on the village green...
Venha até mim antes que meus sonhos de amor acabem...Come to me 'ere my dreams of love is o're...
Eu te amo como te amei, quando você era doceI love you as I loved you, when you were sweet
Quando você tinha dezesseis anosWhen you were sweet sixteen