The Old Man

O Velho

The Old Man

As lágrimas já foram todas choradas, nos despedimos pela última vez,The tears have all been shed now,we've said our last goodbye's,
Sua alma foi abençoada, ele descansou, e agora me sinto sozinho,His soul's been blessed,he's laid to rest,and it's now I feel alone,
Ele foi mais que um pai, um professor, meu melhor amigo,He was more that just a father,a teacher my best friend,
E ainda posso ouvi-lo nas músicas que compartilhamos, enquanto tocávamos por conta própria.And he can still be heard in the tunes we shared,as we played them on our own.

[Refrão][Chorus]
Nunca vou esquecê-lo, pois ele me fez quem eu sou,I never will forget him for he made me what I am,
Embora ele possa ter partido, as memórias permanecem,Though he may be gone memories linger on,
E eu sinto falta dele, o velho.And I miss him, the old man.

Quando eu era menino, ele me levava pra andar, por campos e riachos,As a boy he'd take me walking, through mountain field and stream,
E ele me mostrava coisas que não são conhecidas pelos reis, um segredo entre ele e eu,And he'd show me things not known to kings,a secret between him and me,
Como as cores do faisão, quando ela se ergue ao amanhecer,Like the colours of the pheasent,as she rises in the dawn,
E como pescar e fazer um pedido, ao lado da árvore sagrada.And how to fish and make a wish,beside the holy tree.

Eu pensei que ele viveria para sempre, ele parecia tão grande e forte,Ithought he'd live forever,he seemed so big and strong,
Mas os minutos voam, os anos passam, para um pai e seu filho,But the minuits fly,the years roll by, for a father and his son,
Então, de repente, quando aconteceu, havia tanto não dito,Then suddenly when it happened,there was so much unsaid,
Sem segunda chance de agradecer por tudo que ele fez.No second chance to tell him thanks for everything he's done.