O Carolan Tribute

O Tributo a O'Carolan

O Carolan Tribute

Eu sentei e pensei em um homem O'CarolanI sat and I thought of a man O'Carolan
Que tocava para reis, lordes e damasWho played for kings and lords and ladies
Ouvir ele tocar, ah, deve ter sido maravilhosoTo hear him play, oh must have been wondrous
Sentir essa música tocada sob seu comandoTo feel such music played at his command
E o povo falava do seu poderoso dom divinoAnd the people spoke of your mighty godly gift
Concedido a você quando ainda era meninoBestowed on you when you were a boy
Tocar harpa com seus dedos mágicosTo play the harp with your magical fingers
Compor músicas que não deixavam desejoTo compose such music that left no desire

[REFRÃO][CHORUS]
E cego O'Carolan, onde está seu monumento?And blind man O'Carolan where is your monument
Construa-o tão alto que o mundo possa verBuild it so high that the world it can see
Todo o povo agora tem sua músicaAll the people now have their music
Através de um harpista cego que os ajudou a verThrough a blind harpist that helped them to see

O concerto de O'Carolan, foi seu tributoO'Carolan's concerto, was your tribute
Você o escreveu para que as pessoas lembrassem seu nomeYou wrote it so people would remember your name
E as grandes colinas, as pequenas colinas, eram sua belezaAnd the big hills the small hills, was your beauty
Aquela conversa entre duas colinasThat conversation between two hills

E Carolan, oh cego, você escreveu tais mestresAnd Carolan oh blind man, you wrote such masters
Você mostrou ao povo, você encontrou nossos coraçõesYou showed the people, you found our hearts
E deu à nossa música um novo começoAnd you gave our music a new beginning
E do povo ela nunca se separaráAnd from the people it will never part

E cego O'Carolan, onde está seu monumento?And blind man O'Carolan where is your monument
Construa-o tão alto que o mundo possa verBuild it so high that the world it can see
Todo o povo agora tem sua músicaAll the people now have their music
Através de um harpista cego que os ajudou a verThrough a blind harpist that helped them to see

Então um homem poderoso chamado O'RiadaThen a mighty man who's name was O'Riada
Acordou o povo de seu sono profundoHe wakened the people from out of their sleep
E a música de O'Carolan, era parte deleAnd O'Carolan's music, it was a part of him
Um homem que eu lembrava, um homem que eu admiravaA man I remembered a man I admired

E ele falava de você com grande admiraçãoAnd he spoke of you with great admiration
Tocava sua música com graça e estiloHe played your music with grace and with style
E nós lembraremos de você, Sean O'RiadaAnd we'll remember you Sean O'Riada
Nós vamos lembrar de você por muito tempoWe will remember you for a long while

E cego O'Carolan, ele era seu monumentoAnd blind man O'Carolan he was your monument
Ele o construiu tão alto que o mundo possa verHe built it so high that the world it can see
E através de O'Riada, podemos ser gratosAnd through O'Riada we can be thankful
Ele nos mostrou um cego, que nos ajudou a verHe showed us a blind man, that's helped us to see