The Big Ship's A Sailing

O Grande Navio Está Navegando

The Big Ship's A Sailing

Oh, o grande navio está navegando longe pelo oceanoOh the big ship's a sailing far across the ocean
Adeus, linda Annie, eu te digo dieuFare thee well lovely Annie I bid you dieu
E eu não posso voltar onde os passarinhos estão aninhandoAnd I cant return where small birds are nesting
Ou levar você, querida Annie, e fazer de você minha noivaOr take you dear Annie and make you my bride

Você se lembra, querida Annie, quando caminhamos na montanhaYou remember dear Annie when we walked on the mountain
E vimos todos aqueles jovens marchando para longeAnd we saw all those young men a marching away
Para lutar pelo seu país e libertá-lo da opressãoTo fight for her country and free her from bondage
Quando eu te deixei, querida Annie, eu fui com eles naquele diaWhen I left you dear Annie I went with them that day

Lutamos duro durante o inverno e muitos morreram bravamenteWe fought hard through winter and many died bravely
E pensávamos em nossos amados, nosso país sem liberdadeAnd we thought of our loved ones, our country unfree
E meu coração quase quebrou quando pensei na montanhaAnd my heart nearly broke when I thought of the mountain
Onde eu te segurei em meus braços naquele quente dia de verãoWhere I held you in my arms on that warm summer's day

Mas nossos nomes foram entregues por um informante JudasBut our names they were given by a Judas informer
Eu lembro do rosto dele, ele lutou ao meu ladoI remember his face, he fought right beside me
Eu recebi a missão de matá-lo uma noiteI was given the assignment to kill him one evening
E enterrar seu corpo no profundo mar em movimentoAnd bury his body in the deep flowing sea

Então agora você sabe, Annie, por que eu preciso te deixarSo now you know Annie why I must leave you
E por que eu não posso te levar e fazer de você minha noivaAnd why I can't take you and make you my bride
Pois estou em perigo e temo cada estranhoFor I am in danger and fear every stranger
Na vila e na cidade que passa ao meu ladoIn village and city who walks by my side

Então venha comigo, Annie, mais uma vez para a montanhaSo come with me Annie once more to the mountain
E caminhe devagar comigo até o navio à beira-marAnd walk with me slowly to the ship by the sea
E deixe-me te acariciar, te beijar e te abençoarAnd let me carress you and kiss you and bless you
Pois para sempre e sempre você será a mais querida para mimFor ever and always you'll be dearest to me

Adeus à minha terra natal, meus pais e camaradasFarewell to my homeland, my parents and comrades
Os valentes que morreram e lutaram ao meu ladoThe brave men who died and fought beside me
Para as montanhas e vales, os campos verdes da ErinTo the mountains and valleys, the green fields of Erin
Que os jovens da Irlanda te tragam liberdadeMay the young men of Ireland bring you liberty