Funny Bunny

Coelhinho Engraçado

Funny Bunny

a voz do rei me desafiou
おうさまのこえにさからって
ousama no koe ni sakaratte
naquela noite você estava rindo
ばれちゃったよるきみはわらっていた
barechatta yoru kimi wa waratte ita

além da aurora, tocando em outras coisas
おおろらにさわれるほかのうえ
oorora ni sawareru hoka no ue
estendendo as mãos, me puxando
りょうてをのばしてぼくをさそっていた
ryoute wo nobashite boku wo sasotte ita

as calças rasgaram, ficaram em pedaços
ほどけてばらばらになったビーズ
hodokete barabara ni natta biizu
bonito, né? um presente para o céu
きれいだねってよぞらにぷれぜんと
kirei da ne tte yozora ni purezento

de alguma forma, não mostre seu rosto
どうかしはすがおをみせないで
doukashi wa sugao wo misenaide
como uma piada, um dia você desapareceu
じょうだんみたいにあるひいなくなった
joudan mitai ni aru hi inaku natta

o mundo gira fácil hoje também
せかいはきょうもかんたんそうにまわる
sekai wa kyou mo kantansou ni mawaru
com essa velocidade, as lágrimas secam, mas
そのスピードでなみだもかわくけど
sono supiido de namida mo kawaku kedo

seu sonho se realiza
きみのゆめがかなうのは
kimi no yume ga kanau no wa
não é por causa de ninguém
だれかのおかげじゃないぜ
dareka no okage ja nai ze
escolhi um dia de vento forte e corri
かぜのつよいひをえらんではしってきた
kaze no tsuyoi hi wo erande hashitte kita

agora, onde você está e o que está fazendo?
いまごろどこでどうしているのかな
imagoro doko de doushite iru no ka na
na imagem que flutua, seu rosto iluminado
めにうかぶてれてるうしろすがたに
me ni ukabu tereta ushiro sugata ni
quero te ver
あいたいな
aitai na

seu sonho se realiza
きみのゆめがかなうのは
kimi no yume ga kanau no wa
não é por causa de ninguém
だれかのおかげじゃないぜ
dareka no okage ja nai ze
escolhi um dia de vento forte e corri
かぜのつよいひをえらんではしってきた
kaze no tsuyoi hi wo erande hashitte kita

não consigo voar, mas não estou ansioso
とべなくてもふあんじゃない
tobenakute mo fuan ja nai
o chão continua firme
じめんはつづいているんだ
jimen wa tsuzuite iru n da
vamos para o lugar que você gosta
すきなばしょへゆこう
sukina basho e yukou
se você quiser, isso é possível
きみならそれができる
kimi nara sore ga dekiru