Hybrid Rainbow

Arco-íris Híbrido

Hybrid Rainbow

Ho tondoHo tondo
parece que está se apagando, como um desertoshizun deru mitai na mujin to
A Terra não tem nome, não tem lugarChikyuu gini notte nai, namae mo nai
Ontem, um barco da esperança chegou perto, masKinou wa chikaku made, kibou no fune ga kita kedo
Não veio nos buscarBokura o mukae ni kitan jyanai

O sol está se pondo, um pouco queimadoTaiyou ni mitou* rete sukoshi kogeta
Com um sorriso, acenei com a mãoPURISIM o hasan de, te o futta kedo

Você consegue sentir?Can you feel?
Você consegue sentir esse arco-íris híbrido?Can you feel that hybrid rainbow?
Mesmo nós, que não conseguimos escolher até ontemKinou made eraba rena katta bokura demo
Estamos esperando pelo amanhãAshita o matte ru

Ho tondo, nosso avião está se desintegrandoHo tondo shibon deru bokura no hikousen
Flutuando, balançando, na superfícieChimen o SURE SURE ni ukan deru

As chamadas nos confundem, formas coloridasYobi kata mo tomadou iro no sugata
As aves provavelmente nos cercam sem piedadeTori tachi ni yousha naku tsutsukareru darou

Você consegue sentir?Can you feel?
Você consegue sentir esse arco-íris híbrido?Can you feel that hybrid rainbow?
Com certeza nãoKitto made
Limites não são nada dissoGenkai nante konna mon jyanai
Não é nada dissoKonnan jyanai

Você consegue sentir?Can you feel?
Você consegue sentir esse arco-íris híbrido?Can you feel that hybrid rainbow?
Aqui é um lugar onde quero acreditarKoko wa tojuu nandatte shinjitai
Eu consigo sentir.I can feel.
Eu consigo sentir esse arco-íris híbrido.I can feel that hybrid rainbow.
Mesmo nós, que não conseguimos escolher até ontemKinou made eraba rena katta bokura demo
Estamos esperando pelo amanhãAshita o matte ru