Private Fiction

Ficção privada

Private Fiction

Buscando a perfeição
Seeking perfection
Perseguindo uma mentira
Chasing a lie
Alimentando a vaidade
Feeding the vanity
Ficamos cegos
We go blind

Vivendo um pesadelo
Living a nightmare
À luz do dia
At broad daylight
Forever bound
Forever bound
Para sempre foi
Forever gone

Injetar ópio
Inject the opium
Estabilizar
Estabilize
Suportar o tormento dentro
Endure the torment inside

Estourar em lágrimas
Burst in tears
Quando ninguém está assistindo
When no one’s watching
Enredado em uma teia de mentiras
Entangled in a web of lies

Trazer na cruz
Bring in the cross
Trazer as unhas
Bring in the nails
Trazer o mártir daqueles
Bring in the martyr of those
Quem falhou
Who have failed

Tragam eles
Bring them

Nós inventamos
We made it up
É fazer de conta
It’s make believe
Perdemos a vontade de enfrentar a realidade
We lost the will to face reality

Nós nos perdemos
We’re gone astray
Perdemos o caminho
We lost the way
Por trás da segurança deste
Behind the safety of this
Ficção privada
Private fiction

Entre essas linhas desbotadas
In between these fading lines
O surdo liderará o cego
The deaf will lead the blind

Quando a vida e a ficção são iguais
When life and fiction are the same
Nada ficará
Nothing will remain

Injetar ópio
Inject the opium
Estabilizar
Estabilize
Suportar o tormento dentro
Endure the torment inside

Estourar em lágrimas
Burst in tears
Quando ninguém está assistindo
When no one’s watching
Perdido em um labirinto de mentiras
Lost into a maze of lies

Trazer na cruz
Bring in the cross
Trazer as unhas dos pés
Bring in toenails
Trazer o mártir daqueles
Bring in the martyr of those
Quem falhou
Who have failed

Tragam eles
Bring them

Entre essas linhas desbotadas
In between these faded lines
O surdo liderará o cego
The deaf will lead the blind

Quando a vida e a ficção são iguais
When life and fiction are the same
Nada ficará
Nothing will remain

Enfrente o espelho
Face the mirror
Enfrente-se
Face yourself
Fuja deste inferno particular
Escape this private hell

Quebrar o círculo
Break the circle
Escancarar
Open wide
Estou na hora de libertar sua mente
I’s time to free your mind