Dogma's Fall

A Queda do Dogma

Dogma's Fall

Depois daquela manhã agitada, Morgan decidiu que um bom banho certamente o lavaria desses eventos e, ao mesmo tempo, o relaxaria. Imóvel diante do espelho, ele revia as imagens de seus sonhos, todo aquele sangue, aquela mulher, aquelas silhuetas, o que tudo isso poderia significar?Après cette matinée mouvementée, Morgan décida qu'une bonne douche le laverait sûrement de ces événements, et par là même, le relaxerait certainement. Immobile devant son miroir il revit les images de ses songes, tout ce sang, cette femme, ces silhouettes, que pouvait vouloir dire tout cela ?
Saindo de suas devaneios, ele teve um sobressalto ao perceber que o espelho não o refletia mais, mas agora mostrava o rosto de Marius. Morgan ficou paralisado, boquiaberto diante desse fenômeno. Seu sangue gelou quando uma voz se fez ouvir:Sortant de ses rêveries, il eut un sursaut en s'apercevant que le miroir ne le reflétait plus mais désormais il y voyait le visage de Marius. Morgan resta figé, bouche bée devant cette ce phénomène. Son sang se glaça quand une voix se fit entendre :
- É hora de você aceitar, defender e propagar o reino que seus ancestrais construíram. Cabe a você mostrar sua fidelidade aos seus antepassados.- Il est temps que tu acceptes, défende et propage le royaume que tes ancêtres ont construit. A toi de montrer ta fidélité envers tes aînés.
Morgan correu para fora do banheiro e, em seu quarto, se deparou com Marius. Ele estava lá, de pé, o rosto manchado de sangue, os braços levantados para o céu.Morgan couru hors de la salle de bain, et dans sa chambre se retrouva face à Marius. Il était là, debout, le visage maculé de sang, les bras levés au ciel.
- O sangue dos traidores deve jorrar!- Le sang des traîtres doit couler !
Morgan se surpreendeu ao responder:Morgan se surprit à lui répondre :
- Você está delirando, eu quero acordar, voltar para a minha vida onde os dias e as noites, onde cada instante se parece, mas que eu posso controlar... Por que minha existência seria tão difícil de suportar?- Vous divaguez, je veux me réveiller, retrouver ma vie où les jours et les nuits, où chaque instants se ressemblent mais que je peux contrôler… Pourquoi mon existence me serait elle difficile à assumer ?
- Dê um sentido aos crimes que você cometeu, dê um nome ao nosso pior inimigo. Junte-se a nós, só você pode nos vingar, este é seu destino, você não pode recusar. Ver suas presas agonizarem, adivinhar seu medo, vê-las implorar por sua graça...- Donner un sens aux crimes que tu as commis, donner un nom à notre pire ennemi. Rejoins nos rangs, toi seul peux nous venger, ceci est ta destinée, tu ne peux refuser. Voir agoniser tes proies deviner leur peur, les voir implorer ta grâce…
- Atos que eu desprezo!- Des actes que je méprise !
- Pare de se subestimar, esses impulsos são naturais, enterrá-los dentro de você não facilitará sua luta, disse Marius com uma voz calma.- Cesse de te sous-estimer, ces pulsions sont naturelles, les enfouir en toi ne facilitera pas ton combat, dit Marius d'une voix calme.
- Eu não pretendo lutar, não tenho inimigo, nada em mim me empurra a agir de forma tão odiosa... Morgan agora estava sentado em sua cama, a cabeça entre as mãos. Como encontrar esse rival que eu devo enfrentar, uma parentesco que não consigo imaginar... Com essas palavras, Morgan levantou a cabeça, Marius havia desaparecido.- Je n'envisage pas le combat, je n'ai pas d'ennemi, rien en moi ne me pousse à agir si odieusement… Morgan était maintenant assis sur son lit la tête entre ses mains. Comment trouver ce rival, que je dois affronter, une parenté que je ne peux imaginer… Sur ces mots Morgan releva la tête, Marius avait disparu.
Morgan, sozinho, se estirou todo no colchão. Ele se deixou levar, lágrimas escorriam por suas bochechas.Morgan, seul, s'étala de tout son long sur le matelas. Il se laissa aller, des larmes coulaient sur ses joues.