Antidote

Antídoto

Antidote

Abrindo os olhos para a escuridãoOuvrant les yeux sur la noirceur
Eu procuro um curadorJe cherche un guérisseur
Cavando a terra negra com minhas mãos sujas e feridasGrattant la terre noire de mes mains sales et meurtries
A escuridão desenfreadaL'obscurité déchainée
Cerco meu destinoAssiège ma destinée

Através dessas ruas diluvianasA travers ces allées diluviennes
Onde sou apenas uma vagabundaOù je ne suis qu'une vagabonde
Essas lágrimas, no entanto, são minhasCes larmes sont pourtant les miennes
Lá longe, é a agonia que rugeAu loin c'est l'agonie qui gronde

Um antídotoUn antidote
Encontrar a si mesmo seu antídotoTrouver soi-même son antidote
Um antídotoUn antidote
Sair da sua cavernaSortir de sa grotte
Um antídotoUn antidote
Encontrar o remédio que eu preciso, isso me dáA trouver le remède qu'il me faut, ça me donne
Um antídotoUn antidote
A esperança de um novo diaL'espoir d'un jour nouveau

Deitada ali em uma macaAllongée là sur un brancard
Passagem purificadoraPassage purificatoire
Cega pela clareza do céu límpidoAveuglée par la clarté du ciel lustral
Os galhos dançam e dançamLes branchages dansent et dansent
Levados pela existênciaPortés par l'existence

Através dessas ruas diluvianasA travers ces allées diluviennes
Onde sou apenas uma vagabundaOù je ne suis qu'une vagabonde
Essas lágrimas, no entanto, são minhasCes larmes sont pourtant les miennes
Lá longe, é a agonia que rugeAu loin c'est l'agonie qui gronde

Um antídotoUn antidote
Encontrar a si mesmo seu antídotoTrouver soi-même son antidote
Um antídotoUn antidote
Sair da sua cavernaSortir de sa grotte
Um antídotoUn antidote
Encontrar o remédio que eu preciso, isso me dáA trouver le remède qu'il me faut, ça me donne
Um antídotoUn antidote
A esperança de um novo diaL'espoir d'un jour nouveau

Um antídotoUn antidote
Encontrar a si mesmo seu antídotoTrouver soi-même son antidote
Um antídotoUn antidote
Sair da sua cavernaSortir de sa grotte
Um antídotoUn antidote
Encontrar o remédio que eu preciso, isso me dáA trouver le remède qu'il me faut, ça me donne
Um antídotoUn antidote
A esperança de um novo diaL'espoir d'un jour nouveau