Monstro do Blues

Blues Drive Monster

Parece que estou grudado no meu carro
メガネにはりついてるように
Megane ni haritsuite 'ru you ni
Não importa pra onde olho
どこをみても
Doko wo mite mo
Essa paisagem não muda de jeito nenhum
かわりばえしないこのけしき
Kawaribaeshinai kono keshiki
Hoje também tô entediado e desanimado
きょうもたいくつでがっかり
Kyou mo taikutsu de gakkari
Todo mundo, que tipo de sistema
みんな一体どんなシステムで
Minna ittai donna shisutemu de
Controla suas emoções?
かんじょうをコントロールしてるんだ
Kanjou wo kontorooru shite 'ru nda
Tô quase pirando, prestes a chorar
きがくるいそうでなきだした
Ki ga kurui sou de nakidashita
Eu sou normal, sabia?
ぼくがまともなんだよ
Boku ga matomo nan da yo
Estação da manhã
モーニングステーション
Morning station
Não consegui entrar no trem lotado
まんいんでんしゃにのれなくて
Manin densha ni norenakute

Trancado em um quarto cheio de fumaça
かぎだらけのへやにこもった
Kagidarake no heya ni komotta
Na minha adolescência
しょうねんじだい
Shounen jidai
Fugindo pela rádio
ラジオからぬけだしてきた
Rajio kara nukedashite kita
Com um estilo elétrico
エレクトリックなかいまつ
Erekutorikku na kaimatsu
Só sussurros na minha mente
ささやいてばっかりのスピーカーを
Sasayaite bakkari no supiikaa wo
Você soprou tudo pra longe
きみはいきでふきとばした
Kimi wa iki de fukitobashita
A era que eu desejava
じだいがのぞんだひいろ
Jidai ga nozonda hiiro
Derrube na minha frente
めのまえでたおしてよ
Me no mae de taoshite yo
Estação de energia
パワーステーション
Power station
Qualquer bolha eu estouraria
なんボルトだってあげるよ
Nan boruto datte ageru yo

Monstro do blues
ブルースドライブモンスター
Blues drive monster
Você não vai pisotear esse mundo melancólico?
ゆううつなせかいをふみつぶしてくれないか
Yuuutsu na sekai wo fumitsubushite kurenai ka
Estou esperando há tanto tempo
ずっとまってる
Zutto matte 'ru

Os adultos se acumulam em suas rugas
おとながみけんにしわをよせる
Otona ga miken ni shiwa wo yoseru
Com risadas e
わらいごえと
Warai koe to
Pegadas que te cercam
あしあとがきみきわたって
Ashiato ga kimi kiwatatte
Se aproximando devagar
ゆっくりとちかづいてくる
Yukkuri to chikatsuite kuru
Aqueles caras com pistolas
やつらぴすとるもって
Yatsura pistoru motte
Estão mirando na sua garganta
きみのきょだいなのどをねらってるんだ
Kimi no kyodai na nodo wo neratteru nda
Como se isso fosse normal
そんなものつうじるんだなんて
Sonna mono tsuujiru nda nante
Tô me empolgando, sabia?
おもいあがりなんだよ
Omoi agari nan da yo
Estação de rádio
ラジオステーション
Radio station
Rompendo a parede da ilusão
まぼろしのかべをやぶって
Maboroshii no kabe wo yabutte

Monstro do blues
ブルースドライブモンスター
Blues drive monster
Você não vai pisotear esse mundo melancólico?
ゆううつなせかいをふみつぶしてくれないか
Yuuutsu na sekai wo fumitsubushite kurenai ka
Estou esperando há tanto tempo
ずっとまってる
Zutto matte 'ru

Várias vezes, nos meus sonhos, você se enrosca em mim
なんどもゆめできみもかたにまたがって
Nan do mo yume de kimi mo kata ni matagatte
Correndo
はしってた
Hashitte 'ta
Até o amanhecer
よがあけるまで
Yo ga akeru made