Nova Canção de Amor

Brand New Lovesong

A memória do amor está morrendo
愛のきおくがしぼんでから
Ai no kioku ga shibo n de kara
com os olhos abertos, eu dormia tranquilo
めをあけたまますっとねむってた
me o aketa mama sutto nemutteta
era mais intenso do que eu pensava
おもったよりそれはじゅうしょうだった
omotta yori sore wa jûshô datta

Cortando pela metade, eu me levantei
はんぶんにちぎれておきあがって
Hanbun ni chigirete oki agatte
indo em direção à luz que brilha
ひかりのさすほうへむかえは
hikari no sasu hô e mukae wa
não era uma ilusão, você estava lá
まぼろしじゃないきみがたってた
maboroshi janai kimi ga tatteta

Me diga, onde você estava?
おしえてよどこにいたの
Oshiete yo doko ni ita no
como você sabe quem eu sou?
どうしてぼくをしってるの
dôshite boku o shitteru no
Lágrimas nostálgicas escorrem
なつかしいなみだがでて
natsukashii namida ga dete
ecoando no fim da solidão
こどくのおわりにひびきわたる
kodoku no owari ni hibiki wataru
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
é uma música para você
それはきみへのうたなんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Eu guardei todos os sonhos
もってあましってたゆめをぜんぶ
Motte amashiteta yume o zenbu
sem saber como deixá-los ir
あとかたもなくそっとはがした
atokata mo naku sotto hagashita
agora não é nada, só nós dois
いまはなにもないただきみとふたり
ima wa nanimonai tada kimi to futari

Eu não gostava de mim mesmo
きらいだったじぶんのこと
Kirai datta jibun no koto
mas de repente, eu me perdoei
いつのまにかゆるしてた
itsu no manika yurushiteta
esses sentimentos que começaram a correr
はしりだしたこのおもいは
hashiri dashta kono omoi wa
podem quebrar, mas não vão me derrubar
なやすぐこわれたりなんかしな
nayasugu kowaretari nanka shina
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
você me deu tudo isso
きみがすべてをくれたんだ
kimi ga subete o kureta n da

Me diga, onde você estava?
おしえてよどこにいたの
Oshiete yo doko ni ita no
como você sabe quem eu sou?
どうしてぼくをしってるの
dôshite boku o shitteru no
Lágrimas nostálgicas escorrem
なつかしいなみだがでて
natsukashii namida ga dete
ecoando no fim da solidão
こどくのおわりにひびきわたる
kodoku no owari ni hibiki wataru
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
é uma música para você
それはきみへのうたなんだ
sore wa kimi e no uta nanda

Nova canção de amor
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
(x3)
(x3)
(x3)
cancão de amor
lovesong
lovesong