Carnaval

Carnival

Eu tô vivendo sozinho na solidão
カンランシャにひとりでくらしてる
Kanransha ni hitori de kurashiteru
Olhando pra esse mundo que eu odeio
だいきらいなせかいをみおろして
Daikirai na sekai o mioroshite

Eu esperei o dia de te encontrar
まってたんだきみとであうひを
Matteta n da Kimi to deau hi o
Queimando sob a luz que me deixa tenso
かしこまったひざしにこげながら
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Abrindo a janela só pra mim
ぼくだけのまどをひらいで
Boku dake no mado o hiraide
Esperei por esse dia, aqui, pra acontecer
まってたんだここでこうなるひを
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Mesmo que eu estenda a mão
てをのばしても
Te o nobashitemo
Não dá pra voltar no tempo
むくわらないじだい
Mukuwaranai jidai
Um futuro que não se forma
すくわらないみらい
Sukuwaranai mirai
Te beijo e a gente ri até cair
きみときすしてわらいころげる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Nos passos dos que se foram
さっていたれんちゅうのあしあとに
Satte ita renchuu no ashiato ni
Com um feitiço que não faz efeito
ききめのないじゅもんでしゅくふくを
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Quero cantar com a cabeça leve
かるくなったあたまでうたいたい
Karuku natta atama de utaitai
Só você é minha aliada
たったひとりきみはぼくのみかた
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Se eu me apegar a você
めをかけてたら
Me o kaketetara
Quero me cravar em você
つきささっていたい
Tsukisasatte itai
Na noite cortante do vento
かぜのとがったよる
Kaze no togatta yoru
Te beijo e a gente ri até cair
きみときすしてわらいころげる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Nós dois juntos
ふたりどうじに
Futari douji ni
Sonhando acordados
ゆめでみたのさ
Yume de mita no sa
Uma era renascente
うまれかわったじだい
Umare-kawatta jidai
Um futuro com arco-íris
にじのかかったみらい
Niji no kakatta mirai
Te beijo e acabo chorando
きみときすしてないてしまった
Kimi to kisu shite naite shimatta

Eu esperei o dia de te encontrar
まってたんだきみとであうひを
Matteta n da Kimi to deau hi o