Happy Bivouac

Acampamento Feliz

Happy Bivouac

Não sei há quanto tempo isso está acontecendo
ねえどれくらいたったのかなんて
Nee dorekurai tatta no ka nante
mas, na verdade, tanto faz
ほんとうはどうだっていい
hontô wa dôdatte ii
ah, hoje quero ser eu mesmo
ああなりたいじぶんにきょうも
aa naritai jibun ni kyô mo
sem me perder de vista
おいつけたいまま
oitsuketai mama

Amanhã que nos espera
うちよせられるあしたに
Uchi yoserareru ashita ni
nós, juntos, vamos nos molhar
ぼくらつまさきぬらして
bokura tsuma saki nurashite
rumando para o topo
ちょうじょうにむかっては
chojô ni mukatte wa
um pouco de ACAMPAMENTO FELIZ
ちょっとHAPPY BIVOUAC
chotto HAPPY BIVOUAC

Nem sei se consigo suportar essa dor
いえないくらいたくさんのいたみさえ
Ie nai kurai taku san no itami sae
mas ultimamente consigo rir
さいきんじゃわらいとばせる
saikin ja warai tobaseru
só mais uma vez, quantas vezes for
もういっかいだけってなんども
mô ikkai dake tte nando mo
estou longe, mas ainda aqui
とおまえありしてる
too maeari shiteru

Não quero imitar ninguém
だれのまねもしたくない
Dare no mane mo shitakunai
vamos seguir por esse caminho sem rumo
みちなきみちをいこう
michi naki michi o ikô
estamos nos aproximando do topo
ちょうじょうにちかづいてる
chojô ni chikatzuiteru
um pouco de ACAMPAMENTO FELIZ
ちょっとHAPPY BIVOUAC
chotto HAPPY BIVOUAC

Nesta vida que temos aqui
ここにあるじんせいで
Koko ni aru jinsei de
a resposta que encontramos é
ぼくらえたこたえは
bokura eta kotae wa
que não há limites para o topo
ちょうじょうなんてないんだ
chojô nantenai n da
Sim, ACAMPAMENTO FELIZ
Yes, HAPPY BIVOUAC
Yes, HAPPY BIVOUAC