Patricia

Patrícia

Patricia

Kushakusha na sua cabeça, não se preocupe com nada
くしゃくしゃのあたまぜんぜんきにしないで
Kushakusha no atama zenzen kinishinaide
Você, que está jogando sabão, é uma beleza
SABAO*だまとばしてるきみは
SABAO* dama tobashiteru kimi wa
As crianças do bairro estão na moda agora
きんじょのこどもにこのごろにんきもの
kinjo no kodomo ni kono goro ninkimono
Te chamam e gritam, não dá pra ignorar
よびすてでこえかけられる
yobisute de koe kakerareru

Se é relaxar ou o que for
のんびりというかなんのか
Nonbiri to iu ka nan no ka
Só fica cantando, sem se importar
しろくしちゅううたたねばかり
shirokushichû utata ne bakari
Você, com seu jeito de ser, é
すべてにMY PACEなきみが
subete ni MY PACE na kimi ga
A única que realmente me entende
ぼくをいちばんわかってる
boku o ichiban wakatteru

Só de estar no meu quarto, sem fazer nada
へやにいるだけでなんにもないひも
Heya ni iru dake de nan ni monai hi mo
Com você, de alguma forma, sou feliz
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazeka shiawase

Onde vamos comemorar seu aniversário este ano?
きみのたんじょうびことしはどこいこう
Kimi no tanjôbi kotoshi wa doko ikô
Ignorando tudo sobre mim, só se divertindo
はりきってるぼくのことむしして
harikitteru boku no koto mushishite
Com uma cara séria, como se fosse uma imitação
ものまねみたいなしんけんなかおで
monomane mitai na shinken na kao de
Disse que não vai mais envelhecer
としをとるのはもうやめるといった
toshi o to runo wa mô yameru to itta

Quando você cortou o cabelo
かみのけをきりすぎたときも
Kami no ke o kiri sugita toki mo
Disse que parecia com a PATRICIA
PATRICIAみたいでしょなんて
PATRICIA mitai desshô nante
Com esse jeito meio desanimado
くじけなそのずずしざで
kujike na sono zuzu shiza de
As estrelas de nós dois estão girando
ふたりのほしはまわってる
futari no hoshi wa mawatteru

Mesmo se esquecer do guarda-chuva e se molhar na chuva
かさをわすれてあめにぬれても
Kasa o wasurete ame ni nurete mo
Com você, de alguma forma, sou feliz
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazka shiawase

Nós somos com certeza os mais
ぼくらはきっとだれよりも
Bokura wa kitto dare yori mo
Desajeitados e incríveis
まぬけでさいこうだよ
manuke de saikô da yo
Amanhã será ainda mais
あしたはもっときょうよりも
ashita wa motto kyo yori mo
Divertido, dentro de uma história
たのしいものがたりのなかつられててよ
tanoshii monogatari no naka tsurarette te yo

Se é relaxar ou o que for
のんびりというかなんのか
Nonbiri to iu ka nan no ka
A cidade inteira parece protegida
まちあわせもまるでまもらす
machi awase mo maru de mamorasu
Você, com seu jeito de ser, é
とみかくMY PACEなきみが
tomikaku MY PACE na kimi ga
A única que realmente me entende
ぼくをいちばんわかってる
boku o ichiban wakatteru
Te entende como você é
ありのままわかってる
ari no mama wakatteru

Desde aquele dia que você começou a chorar por mim
なみだこらえてたぼくのかわりに
Namida koraeteta boku no kawari ni
Você me fez chorar também
なきだしてくれたあのときから
nakidashite kureta ano toki kara
Mesmo em dias de vento forte, difíceis de andar
あるきつらいほどかぜのつよいひも
arukitzurai hodo kaze no tsuyoi hi mo
Com você, sou feliz em tudo
きみとならぜんぶしあわせ
kimi to nara zenbu shiawase
Com você, de alguma forma, sou feliz
きみとならなぜかしあわせ
kimi to nara nazeka shiawase
Juntos, sempre felizes
ふたりならいつもしあわせ
futari nara itsumo shiawase
Mesmo que as coisas fiquem complicadas, vamos rir de novo
つまづいてもまたおおわらい
tsumatzu ittemo mata oo warai
Com você, sou feliz em tudo
きみとならぜんぶしあわせさ
kimi to nara zenbu shiawase sa