A bottle made me an offer

Uma garrafa me fez uma proposta

A bottle made me an offer

Encontrei minha ex na rua hojeI met my ex on the street today
Ela disse: "Garoto, o que aconteceu com você?"She said, "Boy, what happened to you?"
Eu disse: "Quando você foi embora, olhei minhas opções,I said, "When you left, I took a look at my options,
e uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusar.and a bottle made me an offer I couldn't refuse.
Uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusar.A bottle made me an offer I couldn't refuse."

Passei no meu trampo pra pegar meu pagamentoI went by my job to pick up my pay
mas me disseram que meu tempo lá tinha acabadobut they told me my time there was through
Comecei a procurar maneiras de preencher meus diasI started lookin' for ways to fill up my days
e uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusarand a bottle made me an offer I couldn't refuse
Uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusar.A bottle made me an offer I couldn't refuse

REFRÃO:CHORUS:
Então por que você não me deixa em paz? Por que não me deixa em paz?So why don't you leave me alone? Why don't you let me be?
A última coisa que eu preciso é ser lembrado de mimThe last thing I need is bein' reminded of me
Hoje não sou eu mesmo, você vai ter que entenderI'm not myself today, you'll have to excuse
Uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusar.A bottle made me an offer I couldn't refuse
Uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusar.A bottle made me an offer I couldn't refuse

Agora, alguns homens buscam fama e outros desejam riquezaNow, some men chase fame and some men crave wealth
e alguns homens simplesmente fazem o que queremand some men just do as they choose
mas nem todas as feridas cicatrizam e meu destino foi seladobut not all wounds heal and my fate was sealed
Quando uma garrafa me fez uma proposta que eu não pude recusar.When a bottle made me an offer I couldn't refuse