Government cheque

Cheque do Governo

Government cheque

"Você tá fazendo tudo errado!""You're doin' it fuckin' wrong!"

REFRÃO 1:CHORUS 1:
(Uma chacoalhada na bunda(A kick in the ass
Um tapa na caraA slap in the face
Uma facada nas costas pelo salário mínimo)A knife in the back for the minimum wage)

Bom, hoje eu recebi um cheque do governoWell, today I got a government cheque
Vou ficar bêbado? Ah, com certeza!Am I gonna get drunk? Oh yeah, you bet!
Vou pintar a cidade de vermelho até gastar tudoGonna paint the town red till my money's all spent
E depois culpar o governothen blame it on the government
Eu pedi demissão. Por quê? Porque era uma drogaI quit my job. Why? Cuz it stunk
mas ainda recebo um cheque duas vezes por mêsbut I still get a cheque twice a month
Eu fico aqui de boa e sou pago pela classe trabalhadoraI sit around on my ass and I get paid by the working class

REFRÃO 2:CHORUS 2:
Bom, eu trabalhei por anos, mas não valeu a penaWell, I worked for years, but it didn't pay
Uma chacoalhada na bunda, um tapa na caraA kick in the ass, a slap in the face
Eles me mostraram a porta quando pedi um aumentoThey showed me the door when I asked for a raise

"Você gostava do seu trabalho?" Ninguém gosta."Did you like your job?" Nobody does.
"Então, por que você saiu?" Bem, porque"Well, why'd you quit?" Well, because
Eu não preciso de emprego. Que se dane?I don't need a job. What the heck?
Os Correios do Canadá vão trazer meu chequeCanada Post will bring my cheque
E a cada garrafa que eu beboAnd with every bottle that I drink
Eu fico pensando e pensando e pensandoI sit and I think and I think and I think
sobre as pessoas a quem devo minha sobrevivênciaabout the people to whom I owe my keep

[REFRÃO 1 repetido:][CHORUS 1 over top of:]
Bom, hoje eu recebi um cheque do governoWell, today I got a government cheque
Vou ficar bêbado? Ah, com certeza!Am I gonna get drunk? Oh yeah, you bet
Vou pintar a cidade de vermelho até gastar tudoGonna paint the town red till my money's all spent